1
00:00:07,633 --> 00:00:10,344
Dobrá. Ještě jednou. Kdo že jsi?!

2
00:00:10,761 --> 00:00:12,763
Jsem Přemožitelka.

3
00:00:13,889 --> 00:00:16,350
To je hezká historka, ale dám ti radu.

4
00:00:16,391 --> 00:00:19,770
- Zkus ji vyprávět někomu jinému.
- Mě už nezastavíš.

5
00:00:20,771 --> 00:00:23,899
I když mě zabiješ, po mě nastoupí další Přemožitelka.

6
00:00:23,899 --> 00:00:25,943
Přestaneš s tím?
Já jsem přemožitelka.

7
00:00:26,401 --> 00:00:28,529
Nesmysl. Existuje jen jedna.

8
00:00:28,904 --> 00:00:31,156
A to jsem já.

9
00:00:31,406 --> 00:00:33,367
Dobrá.

10
00:00:33,909 --> 00:00:35,744
Mám návrh.

11
00:00:37,663 --> 00:00:40,707
Ty ustoupíš, já ustoupím.

12
00:00:41,416 --> 00:00:45,921
Ale nesmíš šílet. Půjdeme
za mým pozorovatelem a uvidíš.

13
00:00:46,421 --> 00:00:47,506
Šílet?

14
00:00:47,673 --> 00:00:49,633
Kopat a rvát se.

15
00:00:57,057 --> 00:00:59,309
Tvůj návrh přijímám.

16
00:00:59,560 --> 00:01:02,771
Tak... někdo tě poslal?

17
00:01:03,313 --> 00:01:05,691
Ano, můj pozorovatel.

18
00:01:06,441 --> 00:01:09,194
- A co máš přesně dělat?
- Plnit svou povinnost.

19
00:01:09,570 --> 00:01:11,780
Zabíjet upíry.

20
00:02:36,663 --> 00:02:38,665
Tvůj pozorovatel je Sam Zabuto?

21
00:02:39,165 --> 00:02:40,083
Ano, pane.

22
00:02:40,416 --> 00:02:42,460
Nikdy jsme se nesetkali, ale je uznávaný.

23
00:02:42,919 --> 00:02:45,296
Takže je skutečný? Bez diskusí?

24
00:02:45,421 --> 00:02:47,841
- A ty jsi...?
- Jsem Přemožitelka upírů.
........