1
00:00:02,066 --> 00:00:04,361
Veletrh povolání.
Začíná zítra.

2
00:00:15,066 --> 00:00:18,361
Jste společenský typ
nebo dáváte přednost samotě?

3
00:00:18,820 --> 00:00:22,615
Co když jsem společenský typ,
který je sám z nedostatku příležitostí?

4
00:00:23,199 --> 00:00:26,494
- Tak zatrhni "nic z toho".
- Žádná kolonka pro nic z toho tady není.

5
00:00:26,953 --> 00:00:31,123
To by to nebylo příliš proměnný,
ty jejich čísílka přežvykujícího světa.

6
00:00:31,958 --> 00:00:33,584
Cítím v tom hořkost.

7
00:00:33,835 --> 00:00:39,257
Ne. Jde o to, že tyhle lidi přeci nemůžou z jednoho testu
poznat, co budeme až do smrti dělat. To je nesmysl.

8
00:00:40,091 --> 00:00:43,386
Docela by mě zajímalo, jaký
povolání bych mohla mít.

9
00:00:43,845 --> 00:00:47,682
Cože? Zbavit naše mládí veškerý spontálnosti?
To raději žiju v nevědomosti.

10
00:00:48,224 --> 00:00:52,687
- Mladí nebudeme věčně.
- Já budu pořád hloupej.

11
00:00:53,855 --> 00:00:56,607
Dobrá. Nemusíte souhlasit všichni.

12
00:00:56,983 --> 00:00:58,442
Nejsi hloupý.

13
00:00:58,860 --> 00:01:01,612
Snažím se bezištně pomáhat svým bližním. Ano.

14
00:01:02,613 --> 00:01:06,242
Pokud nejsou smradlavý, špinavý,
nebo jinak odporní.

15
00:01:06,993 --> 00:01:10,788
Cordelie Chaseová - vždy ochotna podat
pomocnou ruku bohatým a krásným.

16
00:01:11,372 --> 00:01:13,958
Což tebe naštěstí vyřazuje. Dvakrát.

17
00:01:16,377 --> 00:01:18,588
Je každá vražda zločin?

18
00:01:18,880 --> 00:01:21,757
- Mám ráda křoví?
- To je mezi tebou a Bohem.

19
00:01:22,008 --> 00:01:24,719
- Co jsi tam dala?
- Přiklonila jsem se na stranu křoví.

20
00:01:25,136 --> 00:01:26,971
Tak křoví...

21
00:01:27,638 --> 00:01:30,808
Neměla bych se tím obtěžovat.
Stejně to je fuk.

22
00:01:31,392 --> 00:01:33,519
........