{2721}{2781}www.titulky.com
{2801}{2901}Poušť Sonora, Mexico
{2951}{3022}Současnost
{3489}{3535}Jsme první?
{3604}{3661}Přijeli jsme sem první?
{4648}{4698}Máte s sebou tlumočníka?
{4725}{4844}Nejsem profesionální tlumočník.|Jsem kartograf.
{4859}{4892}Kreslím mapy.
{4897}{4967}Tlumočíte z francouzštiny|do angličtiny?
{4972}{5048}Ano, vysvětlil jsem to|vedoucímu týmu.
{5053}{5108}Jsem jen trochu překvapen.
{5114}{5188}- tes-vous Monsieur Loglin?|- Laughlin, oui.
{5194}{5227}Laughlin. Promiňte.
{5232}{5287}Jak dlouho pracujete|na projektu?
{5292}{5410}Jsem u amerického týmu|od začátku.
{5416}{5523}Viděl jsem vás na konferenci|ve Montsoreau, která se vydařila.
{5529}{5603}Zvláště pro vás.|Zvláště pro Francouze.
{5609}{5667}Není-li pozdě,|blahopřeji vám.
{5724}{5796}Už jsou tady! Všichni!
{6068}{6122}Zkontrolujte přistávací značky!
{6718}{6807}Pan Lacombe chce vědět|čísla motorů!
{6886}{6956}M-447148!
{6961}{7066}W-445529!
{7073}{7154}Číslo 445529!
{7159}{7268}Přibližně 46 galonů|v pravé nádrži!
{7273}{7317}447149!
{7323}{7378}Co se tady děje?
{7384}{7440}- Let číslo 19!|- Co 19?
{7446}{7536}To je výcviková mise z námořní|letecké základny.
{7548}{7615}Prováděli střelbu|na vyřazenou loď.
{7620}{7678}Kdo lítá v takových kraksnách?
{7684}{7797}Nikdo! Tahle letadla|se ztratila v roce 1945.
{7919}{7959}Ale vypadá nově!
{8065}{8108}Kde je pilot?
{8128}{8182}Nerozumím!
{8201}{8253}Kde je posádka?!
{8349}{8417}Jak se sem sakra dostal?!
{9202}{9237}Tenhle je místní.
{9242}{9305}Byl tu včera večer.|Viděl, co se stalo.
{9851}{9889}Spálení od slunce?
{10277}{10346}Říká, že včera večer vyšlo slunce.
{10379}{10436}Říká, že mu zpívalo.
{11062}{11193}Řízení letového provozu|Středisko Indianapolis
{11306}{11359}Ernie, nespusť ho z očí.
{11365}{11413}Je na 122,5.
{11418}{11454}Hned se vrátím.
{11497}{11581}Středisko Indianapolis, je nějaký|pohyb kolem Air East 31?
{11629}{11656}Air East 31, není.
{11662}{11780}Jediný pohyb je|TWA L-1011 na pozici 6:00
{11787}{11840}ve vzdálenosti 25 km.
{11852}{11941}a Allegheny DC-9 na pozici 12:00,|vzdálenost 80 km.
{11946}{12015}Čekejte. Zkontroluji|široké pásmo, konec.
{12034}{12107}Air East 31 hlásí pohyb na 2... 00,|klesá.
{12127}{12160}Air East 31, rozumím.
{12166}{12238}Vidím cíl na této pozici.
{12243}{12285}Jde o neznámý pohyb.
{12291}{12341}Vydržte, podívám se na to.
{12359}{12412}Zkontrolujte, co to je.
{12417}{12450}Středisko, Air East 31.
{12455}{12503}Není níže než my.
{12509}{12591}Je na pozici 1... 00,|stále nad námi a klesá.
{12610}{12676}Air East 31,|poznáte typ letadla?
{12697}{12785}Ne, nemá rozpoznatelný tvar.
{12819}{12885}Abych řekl pravdu,|cíl dost září.
{12890}{12985}Má ta nejjasnější obrysová|světla, co jsem viděl.
{12990}{13041}Blikají červeně a bíle.
{13052}{13091}Ty barvy jsou ostré.
{13096}{13174}Středisko, tady TWA 517.
{13180}{13257}Objekt vypadá, že má|zapnutá přistávací světla.
{13262}{13337}Myslel jsem, že Air East|je má zapnutá.
{13368}{13403}Mohl by to být satelit.
{13409}{13476}Teď mám cíl|na pozici 10:00,
{13482}{13512}vzdálenost 8 km, konec.
{13517}{13553}Souhlas, 31.
{13569}{13652}Cíl pokračuje severovýchodně.|Nestoupá.
{13657}{13727}Rozumím. Nevypadá,|že to bude problém.
{13733}{13813}Sestupuje 500 metrů pode mě.
{13818}{13856}Počkat!
{13862}{13892}Počkejte.
{13912}{13977}Středisko, tady Air East 31.|Objekt se otočil.
{13982}{14064}Míří na naší příď.|Hned se otáčíme.
{14073}{14106}NEBEZPEČÍ KONFLIKTU
{14111}{14162}Sestupte na hladinu 310.
{14167}{14212}Přeleťte Allegheny|a vpravo o 30 stupňů.
{14217}{14328}Zavolejte na 45th Recon Wing,|co to nahoře testují.
{14334}{14427}Provádíte testy|v oblasti 2508?
{14432}{14470}Air East 31, rozumím.
{14475}{14573}Objekt světélkuje a předvádí|nebalistický pohyb.
{14578}{14643}Rozumím. Pokračujte|v sestupu stejným směrem.
{14648}{14722}Dobře. Sestupujeme|stejným směrem.
{14727}{14803}Objekt se blíží zepředu,|pohybuje se rychle.
{14809}{14892}Přímo na nás! Přímo!|To bylo těsně...
{14897}{14965}Air East 31 je pryč z hladiny 340...
{14970}{15021}Ať podají hlášení.
{15036}{15121}TWA 517, chcete ohlásit UFO?|Přepínám.
{15229}{15321}TWA 517, chcete ohlásit UFO?|Přepínám.
{15369}{15442}Ne. Nechceme.
{15447}{15524}Air East 31,|chcete ohlásit UFO? Přepínám.
{15564}{15631}Ne. Také nechceme.
{15644}{15734}Air East 31, chcete podat|hlášení do záznamu? Přepínám.
........