1
00:00:05,949 --> 00:00:09,613
9/11: Projekt pre pravdu - Architektúra deštrukcie.

2
00:00:09,648 --> 00:00:13,277
Richard Gage, člen amerického inštitútu architektov,

3
00:00:13,888 --> 00:00:21,859
zakladateľ organizácie Architekti a inžinieri za
pravdu o 11. septembri, www. ae911truth. org.

4
00:00:24,030 --> 00:00:26,398
Ďakujem vám.

5
00:00:26,433 --> 00:00:29,570
Je skvelé, že tu dnes môžem byť s vami, vo Winnipegu.

6
00:00:29,856 --> 00:00:33,953
Volám sa Richard Gage. Som architekt s 20-ročnou praxou.

7
00:00:34,400 --> 00:00:38,075
O kolapsy budov z 11. septembra som sa začal zaujímať potom,

8
00:00:38,110 --> 00:00:42,400
čo som počul prekvapujúce závery 9/11 výskumníka
Davida Raya Griffina.

9
00:00:42,928 --> 00:00:45,894
Bolo to v rádiu v marci 2006.

10
00:00:45,929 --> 00:00:48,860
Zmenilo to radikálne môj život...

11
00:00:48,966 --> 00:00:53,868
...a odštartovalo to moje osobné a profesionálne
pátranie po pravde o 11. septembri.

12
00:00:53,903 --> 00:01:00,936
Taktiež ma to inšpirovalo k založeniu organizácie
Architekti a inžinieri za pravdu o 11. septembri.

13
00:01:01,232 --> 00:01:11,154
Chcem vám poďakovať za to, že ste sa odhodlali venovať
sa tejto zložitej téme - deštrukcii WTC...

14
00:01:11,422 --> 00:01:14,501
...a šokujúcej strate životov v tento deň.

15
00:01:14,536 --> 00:01:20,371
Je nesmierne dôležité, aby sme poznali o tejto
udalosti pravdu,

16
00:01:20,406 --> 00:01:26,207
pretože poslúžila ako zámienka pre 2 vojny, inváziu do
2 krajín.

17
00:01:26,242 --> 00:01:30,857
V týchto vojnách už zahynulo takmer milión ľudí.

18
00:01:31,154 --> 00:01:33,629
Udalosti z 11. septembra sa môžu zopakovať,

19
00:01:33,664 --> 00:01:39,860
ak sa nepodujmeme na nájdenie toho, čo sa presne stalo...

20
00:01:39,895 --> 00:01:41,931
...a prečo.

21
00:01:42,686 --> 00:01:49,875
Toto sú dôvody, prečo musíme preskúmať túto bolestivú
časť našej nedávnej histórie.

22
00:01:50,214 --> 00:01:56,043
Prečo napríklad prieskum New York Times a CBS z roku
2006 ukázal,

23
00:01:56,157 --> 00:01:59,921
že 29% Američanov si myslí,
........