1
00:00:03,120 --> 00:00:05,280
V každém pokolení je jedna Vyvolená.

2
00:00:05,520 --> 00:00:09,440
Osamocena bude bojovat proti upírům,
démonům a silám temnoty.

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,480
Je přemožitelka.

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,040
No tak, Stephane, už vylez. Někteří z nás
mají ještě spoustu domácích úkolů.

5
00:00:28,320 --> 00:00:29,520
Čau.

6
00:00:29,520 --> 00:00:32,840
- Načasoval jsem to špatně?
- Nemůžeš se plížit za lidma po hřbitově.

7
00:00:33,720 --> 00:00:36,880
Při chůzi děláš hluk.
Dupeš a... chrastíš.

8
00:00:37,920 --> 00:00:40,480
- Slyšel jsem, že jsi na lovu.
- Měla bych být, ale...

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,920
...tahle líná kůže nechce vylézt a hrát si.

10
00:00:43,320 --> 00:00:46,840
Když se probudíš poprvé,
jsi trochu dezorientovaná. Ukáže se.

11
00:00:46,920 --> 00:00:50,880
- Je divné myslet na to, že jsi tím prošel.
- Je divné tím projít.

12
00:00:51,720 --> 00:00:54,200
Takže jsi tady sama?

13
00:00:55,320 --> 00:00:58,320
- Jo. Proč?
- Myslel jsem, že sebou budeš někoho mít.

14
00:00:58,920 --> 00:01:00,720
- Alexe, nebo někoho.
- Alexe?

15
00:01:01,320 --> 00:01:04,320
- Nebo někoho.
- Ne-e.

16
00:01:04,920 --> 00:01:07,200
Proč? Žárlíš?

17
00:01:07,320 --> 00:01:11,720
- Na Alexe? Prosím! Je to jen dítě.
- To proto, že jsem s nim tančila?

18
00:01:12,720 --> 00:01:15,680
"Tancovat" je nepřesné označení.
"Páření" je blíž.

19
00:01:16,320 --> 00:01:18,480
Nepřipadá ti, že jsi trochu nefér?

20
00:01:18,720 --> 00:01:23,120
Byl to jeden tanec a jen proto, abych tě naštvala.
Vidím, že úspěšně.

21
00:01:23,520 --> 00:01:26,680
- Já nežárlím!
- Co, upíři nežárlí?

22
00:01:27,120 --> 00:01:29,600
........