1
00:00:02,052 --> 00:00:04,486
V každé generaci je jedna Vyvolená.

2
00:00:04,572 --> 00:00:09,521
Ona samotná bude bojovat proti upírům, démonům a silám temnoty.

3
00:00:09,612 --> 00:00:11,603
Je Přemožitelka.

4
00:00:13,452 --> 00:00:15,920
Já prostě zbožnuju jaro.

5
00:00:16,172 --> 00:00:19,448
- A svý zářivý jarní modely!
- Jarní tréninky.

6
00:00:19,532 --> 00:00:22,126
- Já a školní ples.
- Na konci školy.

7
00:00:22,212 --> 00:00:25,204
Můj nejoblíbenější čas.

8
00:00:25,972 --> 00:00:30,602
Můj nejoblíbenější čas. Šaty si samozřejmě nechávám ušít.
Z konfekce mám kopřivku.

9
00:00:30,692 --> 00:00:33,286
Nech mě hádat. Modré jako tvoje oči!

10
00:00:34,092 --> 00:00:36,208
Mám je hnědý jako Helen Kellerová.

11
00:00:36,292 --> 00:00:39,409
Vy dva budete skvěle vypadat na fotce Královna Máje.

12
00:00:39,492 --> 00:00:42,484
Ještě mě tou královnou nezvolili.

13
00:00:46,692 --> 00:00:48,683
Ejhle! Divnost sama!

14
00:00:48,772 --> 00:00:51,684
Asi se divíte co s těma věcma budu dělat, co?

15
00:00:51,772 --> 00:00:54,889
- Ani ne.
- Na hodinu dějepisu.

16
00:00:55,572 --> 00:01:00,487
Pan Giles má takovýho koníčka
sbírá tyhle věci...které mi půjčil....

17
00:01:00,572 --> 00:01:04,087
....na ukázku. Říkala jsem, že do dějepisu?

18
00:01:04,172 --> 00:01:08,643
Pořád leze za tím nudným knihovníkem do té nudné knihovny.

19
00:01:08,732 --> 00:01:12,247
Už jsem ti říkala, jak mě Buffy napadla? V Bronzu?

20
00:01:12,452 --> 00:01:15,569
Nevím, proč tahle škola přijímá takový cvoky.

21
00:01:17,532 --> 00:01:23,528
Když nás bodneš, nevykrvácíme?
Když nás polechtáš, nesmějeme se?

22
00:01:24,332 --> 00:01:27,768
Jestliže nás otrávíte, copak nezemřeme?

23
00:01:27,852 --> 00:01:31,845
Když nám ublížíš, nepomstíme se?

24
00:01:33,932 --> 00:01:36,400
........