1
00:00:06,979 --> 00:00:08,480
Omluvte mně.

2
00:00:10,759 --> 00:00:13,939
Guyi, venku je posel s dopisem.

3
00:00:13,939 --> 00:00:16,779
Trvá na tom, že ho předá jen pánu tohoto panství osobně.

4
00:00:16,779 --> 00:00:20,759
Je to od Lady Mariany?
Ne, říká že je to od krále.

5
00:00:20,759 --> 00:00:22,260
Od krále?

6
00:00:25,359 --> 00:00:27,299
Tak kde je?

7
00:00:27,299 --> 00:00:29,179
No, byl tu ještě před minutou.

8
00:00:29,179 --> 00:00:33,399
Myslel si, že Robin je stále pán tohoto panství.
Možná, že přišel na to, že to tak není a utekl.

9
00:00:33,399 --> 00:00:38,219
A co mu řekl ten šašek?

10
00:00:38,219 --> 00:00:40,979
Najděte ho! Chci ten dopis!

11
00:00:40,979 --> 00:00:43,959
Jo. Nemůže být daleko.
Má jen jednu nohu. Ha!

12
00:00:43,959 --> 00:00:46,739
Stráže, pohyb!

13
00:00:46,739 --> 00:00:49,919
Všechno nejlepší k narozeninám, Gisborne.

14
00:00:49,919 --> 00:00:51,479
Party se rozjela, že?

15
00:00:51,479 --> 00:00:53,003
Máme problém.

16
00:00:59,699 --> 00:01:03,567
Prostě nám ten dopis dej a my tě necháme jít,
jasný? Ne!

17
00:01:20,379 --> 00:01:22,085


18
00:01:23,939 --> 00:01:26,699
Hej! Tamhle.

19
00:01:26,699 --> 00:01:28,579
Pojďte!

20
00:01:28,579 --> 00:01:31,779
Hele, ty máš ty nejčitelnější stopy v lese.

21
00:01:31,779 --> 00:01:34,259
Pořád se ještě můžeš vzdát!

22
00:01:34,259 --> 00:01:35,408
Tudy!

23
00:02:04,679 --> 00:02:06,385


24
00:02:07,899 --> 00:02:09,662


........