1
00:00:05,000 --> 00:00:08,640
Se vší úctou, varuji tě.
Nepřijme to dobře.

2
00:00:08,700 --> 00:00:11,960
Chápej mě dobře.
Larry je chlouba

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,440
výzkumného týmu, ale...

4
00:00:13,500 --> 00:00:15,360
...úporně brání své děti.

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,240
Nazývá je svými dětmi?

6
00:00:19,300 --> 00:00:20,120
Jo.

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,840
Doktore, dovol, abych s ním

8
00:00:22,900 --> 00:00:24,040
promluvil nejdříve já.

9
00:00:24,100 --> 00:00:26,840
Za pár minut se
sejdeme v laboratoři.

10
00:00:28,900 --> 00:00:34,880
Děkuji.

11
00:00:35,600 --> 00:00:38,040
Nenazval bych se
vážným obchodníkem,

12
00:00:38,100 --> 00:00:39,320
ale nikdo neví...

13
00:00:39,400 --> 00:00:41,240
...změnit se může vše.

14
00:00:43,300 --> 00:00:45,040
Omlouvám se, musím končit.

15
00:00:46,100 --> 00:00:48,040
- Doktor Clark?
- William Boone?

16
00:00:48,100 --> 00:00:49,960
Ano.

17
00:00:50,000 --> 00:00:51,840
Je hezké, že jste
nás navštívil.

18
00:00:51,900 --> 00:00:53,720
Děkuji.

19
00:00:53,800 --> 00:00:56,640
Jste námořník?

20
00:00:56,700 --> 00:00:58,560
Snil jsem o tom.
Uvolňuje mě to.

21
00:00:59,600 --> 00:01:00,840
Jako kondor?
Doufám, že se dobře vyjadřuji.

22
00:01:01,500 --> 00:01:02,840
Kdo?

23
00:01:02,900 --> 00:01:03,560
Váš skrill.

........