1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
www.titulky.com
---Místo, kde káždy nalezne titulky---

2
00:00:01,399 --> 00:00:12,355
timing © J@mes 2007
source © tschuf 2005

3
00:00:34,108 --> 00:00:34,361
Č

4
00:00:34,361 --> 00:00:34,614
Č O

5
00:00:34,614 --> 00:00:34,867
Č O K

6
00:00:34,867 --> 00:00:35,120
Č O K O

7
00:00:35,120 --> 00:00:35,373
Č O K O L

8
00:00:35,373 --> 00:00:35,626
Č O K O L Á

9
00:00:35,626 --> 00:00:35,879
Č O K O L Á D

10
00:00:35,879 --> 00:00:37,904
Č O K O L Á D A

11
00:01:23,629 --> 00:01:28,718
Bylo nebylo jedno poklidné
francouzské městečko.

12
00:01:29,260 --> 00:01:32,264
Jeho obyvatelé věřili
v tranquilité.

13
00:01:33,975 --> 00:01:36,144
Klid.

14
00:02:01,927 --> 00:02:07,101
Každý z místních lidí věděl,
co se od něj čeká.

15
00:02:12,274 --> 00:02:14,902
Každý tu znal své místo.

16
00:02:17,071 --> 00:02:19,157
A pokud snad zapomněl,

17
00:02:19,533 --> 00:02:21,451
jiný mu je připomenul.

18
00:02:32,757 --> 00:02:38,432
Blíží se postní doba.
Je to čas odříkání.

19
00:02:39,057 --> 00:02:42,979
Doufejme, že i čas k zamyšlení.

20
00:02:43,313 --> 00:02:45,482
A především...

21
00:02:47,401 --> 00:02:50,280
čas upřímného pokání.

22
00:02:51,740 --> 00:02:54,076
Chvíle zúčtování...

23
00:02:54,410 --> 00:02:58,916
Pokud zde někdo zahlédl
něco nevhodného,

24
........