1
00:00:12,012 --> 00:00:13,127
Podívejte.

2
00:00:13,212 --> 00:00:16,522
- Buffy a její přátelé.
- To je vtipný.

3
00:00:16,612 --> 00:00:19,763
Myslím, že by bylo skvělé, kdybychom tě oběsili.

4
00:00:19,852 --> 00:00:20,887
Čím se vám za to vděčím?

5
00:00:20,972 --> 00:00:24,521
Byla jsi populární na své staré škole?
Než tě vykopli?

6
00:00:25,932 --> 00:00:28,651
Opatrně! Mohla by tě zbít.

7
00:00:37,292 --> 00:00:38,281
Hej!

8
00:00:38,372 --> 00:00:40,044
- Buffy!
- Propásla jsi to.

9
00:00:40,132 --> 00:00:43,807
- A co?
- Viděli jsme páření zeber, panečku. Moc vzrušující.

10
00:00:43,892 --> 00:00:46,122
Bylo to jako zápas sumo s pruhama.

11
00:00:46,212 --> 00:00:50,091
No tohle, snad ještě budu mít chvíli sílu žít.

12
00:00:50,172 --> 00:00:52,367
- Kdy jsi byla?
- Dívala jsem se na ryby.

13
00:00:52,452 --> 00:00:55,046
- Byly prima?
- Byly to ryby.

14
00:00:55,132 --> 00:00:58,204
Tady schází nadšení ze školní exkurze.

15
00:00:58,292 --> 00:00:59,441
Bylo to...

16
00:00:59,652 --> 00:01:03,645
...no, nic moc. Se starou školou
jsme jezdili do zoo každej rok.

17
00:01:03,732 --> 00:01:04,801
Nic novýho pod sluncem.

18
00:01:04,892 --> 00:01:09,602
Buffy, nejde o to, že tady koukáš na pitomý zvířata.
Jde o to, že nejsme ve škole.

19
00:01:10,052 --> 00:01:13,283
Asi máš pravdu. Ty zvířata jsou najednou úplně jiný.

20
00:01:13,372 --> 00:01:15,567
Chce to správnej pohled.

21
00:01:21,052 --> 00:01:22,167
Lanci!

22
00:01:23,052 --> 00:01:26,124
- Jak to jde?
- Ahoj, Kyle.

23
00:01:26,212 --> 00:01:29,090
Tak tohle je rodinná sešlost?
........