1
00:00:04,596 --> 00:00:05,995
Ne!

2
00:00:23,476 --> 00:00:24,875
Ne! Vypadni!

3
00:00:24,956 --> 00:00:26,674
Hej!

4
00:00:39,116 --> 00:00:40,913
Alexi!

5
00:00:48,676 --> 00:00:51,986
- Alexi, jsi v pořádku?
- Něco mě praštilo.

6
00:00:52,076 --> 00:00:54,795
- Kde je Jesse?
- Nevím. Obklíčili nás!

7
00:00:54,876 --> 00:00:57,071
- Ta holka ho chytla a odtáhla pryč.
- Kudy?

8
00:00:57,156 --> 00:00:59,147
Nevím.

9
00:01:01,076 --> 00:01:03,067
Jesse...

10
00:01:57,196 --> 00:02:00,188
Tento svět je starší než si dokážeme představit.

11
00:02:00,276 --> 00:02:04,394
Vymyká se všem teoriím mytologie, nezačal jako ráj.

12
00:02:05,076 --> 00:02:09,069
Neznámí démoni chodí po zemi.

13
00:02:10,436 --> 00:02:14,270
Mění ho ve svůj domov...v Peklo.

14
00:02:14,356 --> 00:02:17,507
Ale pak ztratí pojem o realitě.

15
00:02:17,596 --> 00:02:21,669
Z některých se stali zvířata, z některých lidé.

16
00:02:21,756 --> 00:02:25,146
Ale někteří se neproměnili...

17
00:02:25,236 --> 00:02:27,830
...a zůstali strašlivými démony...

18
00:02:27,916 --> 00:02:30,669
- A upíry.
- Takže to je ten problém.

19
00:02:30,756 --> 00:02:35,876
Protože se bavíme o upírech. Bavili jsme se i s upíry.

20
00:02:35,956 --> 00:02:39,744
- Nebylo to to, co jsme viděli minulou noc?
- Ne. Ne, to nebyli upíři.

21
00:02:39,836 --> 00:02:42,430
To byli lidé s vystouplými lícními kostmi.

22
00:02:42,516 --> 00:02:44,746
Možná měli vzteklinu.

23
00:02:45,236 --> 00:02:48,831
A ten co se proměnil v prach? Jen světelný trik.

24
00:02:48,916 --> 00:02:51,749
To je přesně to, co jsem řekla, když jsem viděla upíra poprvé.
........