1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
25 fps

2
00:00:25,495 --> 00:00:29,563
ICON PRODUCTIONS
uvádza

3
00:00:32,242 --> 00:00:36,317
an IRISH DREAMTIME (UK) LIMITED
and INFINITY FEATURES
production

4
00:00:38,990 --> 00:00:42,954
v spolupráci s
SCION FILMS

5
00:00:44,649 --> 00:00:48,665
film
MIKEA BARKERA

6
00:00:51,330 --> 00:00:56,275
v hlavnej úlohe
PIERCE BROSNAN

7
00:00:58,897 --> 00:01:03,990
GERARD BUTLER

8
00:01:06,635 --> 00:01:11,521
MARIA BELLO

9
00:01:13,184 --> 00:01:18,384
<u>BUTTERFLY ON A WHEEL</u>

10
00:02:04,356 --> 00:02:06,215
ROBERT DUNCAN

11
00:02:06,216 --> 00:02:09,663
HUDBA
ROBERT DUNCAN

12
00:02:14,715 --> 00:02:16,597
JOHN BLOOMFIELD

13
00:02:16,598 --> 00:02:20,162
KOSTÝMY
JOHN BLOOMFIELD

14
00:02:21,469 --> 00:02:23,400
GUY BENSLEY a BILL SHEPPARD

15
00:02:23,401 --> 00:02:26,746
STRIH
GUY BENSLEY a BILL SHEPPARD

16
00:02:41,526 --> 00:02:44,044
No, to malo byť prekvapenie.

17
00:02:44,085 --> 00:02:46,985
- Však je.
- Hej, pre mňa.

18
00:02:47,027 --> 00:02:50,060
- Myslel som, že spíš.
- Musíš sa cítiť previnilo.

19
00:02:51,378 --> 00:02:53,199
Ďakujem ti.

20
00:02:53,234 --> 00:02:54,794
Všetko najlepšie k narodeninám Abby.

21
00:02:56,272 --> 00:03:00,231
- Niekto nás sleduje.

22
00:03:00,271 --> 00:03:02,638
Zlatko.

23
........