1
00:00:00,041 --> 00:00:00,787
<i>A nyní...</i>

2
00:00:00,814 --> 00:00:02,573
<i>Pokračování seriálu Smallville...</i>

3
00:00:24,751 --> 00:00:27,026
Kdeže jsme to skončili?

4
00:00:28,126 --> 00:00:30,426
Takže si mě sem zatáhla kvůli práci?

5
00:00:30,827 --> 00:00:32,097
Jasně - kvůli práci.

6
00:00:32,298 --> 00:00:36,261
Musíš přestat s tím blábolením,
že píšu odhalení tajemství Lexe Luthora.

7
00:00:36,562 --> 00:00:38,793
Vždyť je to článek roku.

8
00:00:38,994 --> 00:00:42,912
Jen jsem myslela,
že naše randění bude mimo záznam.

9
00:00:43,741 --> 00:00:47,913
Schováváme se ve skladišti.
Co víc ode mě chceš?

10
00:00:48,320 --> 00:00:50,427
To tě nenapadlo,

11
00:00:50,447 --> 00:00:53,189
že zvídalům bude divné,

12
00:00:53,200 --> 00:00:55,301
že tenhle článek píše takový začátečník?

13
00:00:55,326 --> 00:00:57,735
S námi to nemá nic společného.

14
00:00:59,789 --> 00:01:02,005
No, jestli mám náš

15
00:01:02,042 --> 00:01:03,304
vztah držet v tajemství,

16
00:01:03,335 --> 00:01:06,560
musím si být jistá, že jediná část
mého těla, která mi vydělává příběhy,

17
00:01:06,588 --> 00:01:08,553
je můj reportérský nos.

18
00:01:09,132 --> 00:01:11,159
Já ti ten příběh neposkytl.

19
00:01:11,343 --> 00:01:13,151
Lex si ho vyžádal.

20
00:01:14,137 --> 00:01:15,067
Co?

21
00:01:16,223 --> 00:01:17,108
Clarku...

22
00:01:17,140 --> 00:01:19,274
Ahoj.
To je jen tvůj denní vyplašený telefonát.

23
00:01:19,309 --> 00:01:22,189
Teď vážně - už to jsou dva týdny bez ohlášení.
Co se děje?

24
00:01:22,229 --> 00:01:24,911
........