1
00:00:02,000 --> 00:00:15,000
Kikina uvádí

2
00:00:16,600 --> 00:00:20,140
Nepřerušujte práci.

3
00:00:39,260 --> 00:00:40,340
Rambo.

4
00:00:43,300 --> 00:00:44,260
Jdeme.

5
00:01:05,260 --> 00:01:07,300
Jak se máš Johny?

6
00:01:08,340 --> 00:01:09,300
Dobře.

7
00:01:11,300 --> 00:01:12,260
To je všechno.

8
00:01:15,340 --> 00:01:20,340
- Chtěl jsem se ti omluvit za to, že jsem tě poslal do toho pekla.
- Viděl jsem horší věci.

9
00:01:20,340 --> 00:01:22,340
To je pravda.

10
00:01:23,300 --> 00:01:27,340
Johny, slíbil jsem, že ti pomůžu pokud budu moci
Zajímá tě to ještě?

11
00:01:31,260 --> 00:01:35,300
Je pravděpodobné, že tu zůstaneš dalších 5 let.

12
00:01:41,340 --> 00:01:46,300
Nevím za co tady vlastně sedím.
poslouchej mě.

13
00:01:47,260 --> 00:01:50,260
Připravuje se vojenská operace
na dálném východě.

14
00:01:50,260 --> 00:01:55,340
Počítač vybral tvé jméno ze tří hodných
důvěry, kteří můžou splnit tuhle misi.

15
00:01:56,300 --> 00:01:59,260
- Misi?
- Zajatecký tábor ve Vietnamu.

16
00:02:04,260 --> 00:02:06,260
Proč teď a proč já?

17
00:02:08,260 --> 00:02:10,300
Protože ten tábor je podobný tomu
z kterého jsi kdysi utekl.

18
00:02:11,260 --> 00:02:15,260
Je ukrytý na místě,které poznáš jen ty.
Riziko je velmi vysoké.

19
00:02:16,340 --> 00:02:19,300
Dočasně budeš přiřazený do speciální jednotky.
A jestli se mise povede

20
00:02:19,300 --> 00:02:22,260
možná to prezident ocení.

21
00:02:23,340 --> 00:02:25,260
Zajímá tě to?

22
00:02:32,260 --> 00:02:33,300
Jo..

23
00:02:33,300 --> 00:02:37,340
To je dobře. Jedu do Seju Clarance.
........