1
00:00:05,893 --> 00:00:07,501
<i>V předchozích dílech</i> "Mad Men"...

2
00:00:08,489 --> 00:00:09,734
Kdo je tady tvoje malá kamarádka?

3
00:00:09,980 --> 00:00:11,104
Je tu nová.

4
00:00:11,413 --> 00:00:12,613
Management dostává všechny výhody.

5
00:00:12,715 --> 00:00:13,760
Proč jste tady?

6
00:00:13,936 --> 00:00:15,228
V neděli se žením.

7
00:00:16,665 --> 00:00:18,782
Jsem tvůj šéf, ne tvůj kluk.

8
00:00:19,035 --> 00:00:20,409
Můžeme říct cokoli chceme.

9
00:00:20,561 --> 00:00:21,571
Já to chápu.

10
00:00:21,665 --> 00:00:23,037
Done znova díky za ten dnešní home run.

11
00:00:23,215 --> 00:00:24,495
Rád jsem pomohl.

12
00:00:24,853 --> 00:00:25,853
Nedělám plány...

13
00:00:26,039 --> 00:00:27,119
a nedělám snídani.

14
00:00:28,665 --> 00:00:29,785
V troubě je jídlo.

15
00:00:31,789 --> 00:00:33,309
Žiju jako by nebylo žádné zítra...

16
00:00:34,037 --> 00:00:35,037
Protože žádné není.

17
00:01:03,698 --> 00:01:05,272
Přeložil Chuchlopec

18
00:01:06,328 --> 00:01:07,749
chuchlopec2@seznam.cz

19
00:01:12,338 --> 00:01:14,216
Season 1 Episode 2
Ladies Room

20
00:01:27,656 --> 00:01:29,518
Měl byste mu říct, aby tam dal ještě jedno vajíčko.

21
00:01:29,729 --> 00:01:31,807
- Rogere.
- Drahoušku, jedno vejce je dobré...

22
00:01:31,989 --> 00:01:33,445
Dvě jsou lepší.

23
00:01:34,630 --> 00:01:36,015
Řekněte, uh, prosím, poručíkovi,

24
00:01:36,215 --> 00:01:38,974
že nám to tu okolo kvóty 29 trochu vysychá.

25
00:01:39,331 --> 00:01:40,364
........