1
00:00:00,240 --> 00:00:01,830
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:01,831 --> 00:00:03,418
Poslední dobou je všechno o meteoritických zrůdách.

3
00:00:03,441 --> 00:00:06,975
Snad jsme se dohodli, že toto slovo používat nebudeme.

4
00:00:06,952 --> 00:00:08,052
Ten krystal, Clarku!

5
00:00:08,070 --> 00:00:10,129
Jsi ten jediný, kdo to zatmění může zastavit.

6
00:00:10,373 --> 00:00:11,366
Já jen...

7
00:00:11,407 --> 00:00:13,220
Jen si musím být jistá, že mě budeš milovat

8
00:00:13,242 --> 00:00:14,620
ať se stane cokoliv.

9
00:00:14,674 --> 00:00:16,524
Co myslíš, že je silnější, Clarku?

10
00:00:16,625 --> 00:00:19,240
Její nenávist ke mně, nebo její city k tobě?

11
00:00:21,972 --> 00:00:24,805
Na světě je tolik lidí
a ty sbalíš svého nadřízeného?!

12
00:00:25,006 --> 00:00:27,546
Věř mi. Je lepší,
když tě svět zná jako Granta Gabriela.

13
00:00:27,747 --> 00:00:29,805
Jmenuji se Julian Luthor.

14
00:00:30,306 --> 00:00:30,975
Karo!

15
00:00:31,730 --> 00:00:32,805
Karo!

16
00:00:33,006 --> 00:00:35,272
To neexistuje žádný způsob,
jak zjistit, kam ta látka zmizela?

17
00:00:36,005 --> 00:00:37,573
Navrhuji vám, abyste ji našli.

18
00:00:38,220 --> 00:00:41,219
Rozhodl ses mi znovu odporovat, Kal-Eli

19
00:00:41,229 --> 00:00:44,870
a za to musíš nést následky.

20
00:00:45,920 --> 00:00:46,666
<i>A nyní...</i>

21
00:00:46,693 --> 00:00:48,452
<i>Pokračování seriálu Smallville...</i>

22
00:01:10,630 --> 00:01:12,905
Kdeže jsme to skončili?

23
00:01:14,005 --> 00:01:16,305
Takže si mě sem zatáhla kvůli práci?

24
00:01:16,706 --> 00:01:17,976
Jasně - kvůli práci.

25
........