1
00:00:00,054 --> 00:00:00,754
<i>Stargate.Atlantis.S04E09.720p.HDTV.SUB.x264-NBS
23,976 fps</i>

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,257
Možná kdybychom…

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,009
Ne.

4
00:00:09,301 --> 00:00:10,761
Ne.

5
00:00:14,389 --> 00:00:17,559
- Proč na to nepřizveme toho Wraitha?
- Ne.

6
00:00:17,893 --> 00:00:21,772
Hodně z tohoto nového programu pro nanity
vychází z jeho výpočtů, tak by možná--

7
00:00:21,772 --> 00:00:23,524
Za á nepomohl by nám,...

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,193
...za bé jeho pomoc nepotřebujeme
a za cé...

9
00:00:26,318 --> 00:00:28,195
...přineste mi někdo kafe.

10
00:00:28,612 --> 00:00:33,742
- Zíráte beze slova na tu tabuli už tři hodiny.
- Jojo, však ono mě to trkne.

11
00:00:33,742 --> 00:00:35,869
Tak už jí přece napiš.

12
00:00:39,540 --> 00:00:40,916
Prosím?

13
00:00:40,916 --> 00:00:44,461
Rodney, zasekli jsme se.
Nepohnuli jsme s tím už 10 hodin.

14
00:00:44,461 --> 00:00:46,922
Prostě ji požádej o pomoc, prosím!

15
00:00:47,214 --> 00:00:48,423
Já se nezaseknul.

16
00:00:48,423 --> 00:00:51,385
- Posledně nám z bryndy pomohla, ne?
- To bylo něco jiného.

17
00:00:51,385 --> 00:00:56,139
Nedokážu tu sedět a čekat,
až náhle prozřeš! Ztrácím vůli žít!

18
00:00:58,642 --> 00:01:01,186
Asi se najdou důležitější věci,
na kterých bych měl pracovat.

19
00:01:01,186 --> 00:01:04,189
Ať si to potřebuješ odůvodnit jakkoli,
já to beru.

20
00:01:15,325 --> 00:01:16,785
- Hotovo.
- Hotovo?

21
00:01:16,785 --> 00:01:18,704
- Jediný veliký koláček?
- Jo.

22
00:01:18,704 --> 00:01:22,332
- Nechceš použít formičky?
- Ne, chci jeden veliký.
........