1
00:00:00,030 --> 00:00:01,525
V minulých dílech Moonlight

2
00:00:01,625 --> 00:00:02,895
Minulou noc jsem viděl Coraline.

3
00:00:02,995 --> 00:00:04,265
Coraline je mrtvá.

4
00:00:04,365 --> 00:00:05,925
Vypadáš jako někdo, koho jsem znával.

5
00:00:06,025 --> 00:00:07,935
- Bývalá přítelkyně?
- Bývalá žena.

6
00:00:08,035 --> 00:00:08,995
Ona našla lék.

7
00:00:09,095 --> 00:00:10,715
Na vampirismus neexistuje žádný lék, Micku.

8
00:00:10,815 --> 00:00:14,735
Jednoho dne budeš muset přestat
nenávidět to co jsi.

9
00:00:14,835 --> 00:00:15,855
Jakou by to mohlo mít špatnou stránku?

10
00:00:15,955 --> 00:00:18,215
Postrádat všechny věci,
která jsi kdysi milovala.

11
00:00:18,315 --> 00:00:19,750
Přeměň mě!

12
00:00:19,850 --> 00:00:21,005
Přeměň mě!

13
00:00:21,105 --> 00:00:23,885
Pokud se vrátila,
tak co chce?

14
00:00:23,985 --> 00:00:25,075
Vrátila se pro Micka.

15
00:00:25,175 --> 00:00:28,180
Lže nám, sleduje nás!

16
00:00:29,600 --> 00:00:30,415
Ne!

17
00:00:30,515 --> 00:00:33,145
Ona není upír!
Je člověk!

18
00:00:33,245 --> 00:00:35,245
Má lék!

19
00:00:40,600 --> 00:00:45,725
Předmět minul její srdce, ale probodl
jí levou plíci a částečně poškodil osrdečník.

20
00:00:45,825 --> 00:00:47,155
Přežije to?

21
00:00:47,255 --> 00:00:49,925
Je to hluboká rána
zanícená infekcí.

22
00:00:50,025 --> 00:00:51,935
To je teď naše největší starost...

23
00:00:52,035 --> 00:00:54,540
To a otýkání okolo srdce.

24
........