1
00:00:00,094 --> 00:00:04,062
EPIZODA 2x13: Buried Treasure
====
SUBS BY BYTCHAZ, BEJBY!

2
00:00:04,113 --> 00:00:06,244
Mějte se, Abernathyovi.

3
00:00:06,654 --> 00:00:10,089
Snad se vám ten důchodovej
přívěsovej kemp bude líbit.

4
00:00:10,140 --> 00:00:11,385
Určitě.

5
00:00:11,436 --> 00:00:14,318
V "Golden Endings" je prej nádherně.

6
00:00:14,463 --> 00:00:16,838
A prej tam žije i zajíček!

7
00:00:18,505 --> 00:00:21,387
<i>Pani Abernathy sme neviděli
tak půl roku ...</i>


8
00:00:21,613 --> 00:00:23,139
<i>... a já sem si stejně myslel,
že už umřela, ...</i>

9
00:00:23,190 --> 00:00:25,312
<i>... takže sem byl rád, že pořád žije.</i>

10
00:00:26,978 --> 00:00:28,810
Už brzo umřou, že jo?

11
00:00:28,950 --> 00:00:30,368
Aspoň to budou mít se zajíčkem.

12
00:00:30,550 --> 00:00:32,048
<i>Byl sem rád i proto, ...</i>

13
00:00:32,097 --> 00:00:35,050
<i>... že mi to umožnilo
udělat číslo 52 na seznamu :</i>

14
00:00:35,229 --> 00:00:37,323
<i>"Vykopat a vrátit pohřbenej poklad."</i>

15
00:00:37,875 --> 00:00:40,161
<i>Začalo to, když sem byl ženatej s Joy.</i>

16
00:00:40,217 --> 00:00:42,551
<i>Některý rodiny se sejdou a hrajou scrabble.</i>

17
00:00:42,608 --> 00:00:45,500
<i>Ale my sme neuměli číst,
takže sme prostě chodili krást.</i>

18
00:00:45,557 --> 00:00:47,880
Jestli dneska nakradem dost,
tak si koupim motorku.

19
00:00:47,936 --> 00:00:49,611
- To teda nekoupíš.
- Ale koupim.

20
00:00:49,667 --> 00:00:51,113
Žádnou motorku, blbečku.

21
00:00:51,165 --> 00:00:53,653
Zlomil sis klíční kost i na blbý
dětský tříkolce.

22
00:00:53,865 --> 00:00:55,693
Ale nikoho už nezajímá,
že sem na ní ujel ...

........