1
00:00:07,995 --> 00:00:11,995
- Ta poslední báseň, kterou jsi četla.
- "Při svitu dvou měsíců."

2
00:00:12,195 --> 00:00:14,396
Neslyšela jsem ji,
když jsme byly...?

3
00:00:14,596 --> 00:00:18,915
Obě příliš mladé na to,
abychom cokoliv věděli.

4
00:00:19,195 --> 00:00:23,315
Mohli jsme jen cítit a
domýšlet se, co to všechno znamenalo.

5
00:00:23,715 --> 00:00:25,796
Ale pamatuješ si
to správně.

6
00:00:25,997 --> 00:00:30,596
Tehdy jsem ji začala, ale
bylo to ubohé a tápající po významu.

7
00:00:31,197 --> 00:00:33,996
Dospělo to až
během let.

8
00:00:34,316 --> 00:00:38,517
A pak jsem konečně věděla, že je
to hotové. Dnes jsem ji četla poprvé.

9
00:00:38,797 --> 00:00:41,918
- Pamatuji se.
- Myslela jsem si to.

10
00:00:42,117 --> 00:00:44,197
Naše životy byly
tehdy jednodušší.

11
00:00:44,918 --> 00:00:48,518
Lituješ toho, že ses
rozhodla jít sem?

12
00:00:48,798 --> 00:00:49,918
Někdy.

13
00:00:51,798 --> 00:00:54,998
Jen někdy. Ty?

14
00:00:55,397 --> 00:00:58,399
Nemohla bych být
jiná, než jsem.

15
00:01:00,399 --> 00:01:04,399
- Byl to dlouhý den.
- Už jsem tě hrozně zdržela.

16
00:01:04,598 --> 00:01:09,200
Ráno mám vystoupení a musím se
připravit na cestu zpátky na Zem.

17
00:01:09,519 --> 00:01:12,719
Doufám, že lidé ocení
ducha toho, co jim přinášíš.

18
00:01:12,880 --> 00:01:16,119
Jestli ne, budu muset
odejít do důchodu...

19
00:01:16,320 --> 00:01:20,321
...a zasvětit zbytek svých
dnů písním o Heefě.

20
00:01:20,520 --> 00:01:23,520
Jsem ráda, že jsi
tu, Mayan.

21
00:01:31,721 --> 00:01:35,601
........