1
00:00:04,601 --> 00:00:06,161
Spouštím druhou diagnostiku...

2
00:00:06,521 --> 00:00:07,522
...teď.

3
00:00:09,562 --> 00:00:11,363
- Žádné rozdíly.
- Jsi si jistý?

4
00:00:11,603 --> 00:00:13,283
- Ano.
- Zkontroluj to znovu.

5
00:00:14,483 --> 00:00:18,004
- Rodney nic tady není.
- Dobře, tak pojď sem a sleduj energii.

6
00:00:24,245 --> 00:00:25,366
Žádné rozdíly.

7
00:00:26,806 --> 00:00:29,407
- Sleduješ nějaké nesrovnalosti?
- Žádné.

8
00:00:29,447 --> 00:00:31,207
- Jsi si jistý?
- Rodney.

9
00:00:31,367 --> 00:00:33,087
Dobře, tak pojď zpět. Pojď zpět, zpět, zpět.

10
00:00:33,808 --> 00:00:36,008
Dobře, víme jaký máme problém?

11
00:00:36,448 --> 00:00:37,848
Jo, brána nefunguje.

12
00:00:37,968 --> 00:00:40,049
Myslím, že na to jsme přišly
minulý týden, když si ji rozbil.

13
00:00:40,089 --> 00:00:41,569
Nerozbil jsem bránu.

14
00:00:41,729 --> 00:00:44,450
Jen si se kolem ní náhodou
poflakoval, když se pokazila.

15
00:00:44,570 --> 00:00:45,490
Nepoflakoval jsem se.

16
00:00:45,490 --> 00:00:48,011
zkoušel jsem program na zvýšení její operační efektivity.

17
00:00:48,411 --> 00:00:49,611
Jo, dobrá práce.

18
00:00:49,731 --> 00:00:52,172
To nemá vůbec nic společného
s tím, že se brána pokazila.

19
00:00:52,492 --> 00:00:55,652
Vyloučili jsme množství možných
příčin včetně mého programu.

20
00:00:55,652 --> 00:00:59,133
A děláme pokroky,
jsem si jistý, že všechno brzo...

21
00:00:59,493 --> 00:01:00,734
Co to je?

22
00:01:00,734 --> 00:01:02,494
Neidentifikovatelný objekt
právě narazil do města.

23
........