1
00:00:00,297 --> 00:00:01,578
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,877 --> 00:00:03,127
Jsme američtí mariňáci.

3
00:00:03,227 --> 00:00:05,194
A přišli jsme pomoct.
- Desátníku Mullenová.

4
00:00:05,335 --> 00:00:07,103
- Jake.
- Maggie.

5
00:00:07,791 --> 00:00:10,920
Mají někoho na okraji města.
Předstírají, že je to jejich velitelství.

6
00:00:11,024 --> 00:00:12,669
- Je něco z toho skutečné?
- Zbraně jsou.

7
00:00:12,769 --> 00:00:14,137
Ruce vzhůru!
Dejte je nahoru!

8
00:00:14,739 --> 00:00:15,749
Jsi chytré děvče.

9
00:00:15,890 --> 00:00:18,060
Měla by si skončit,
než tě ti chlapi nechají zabít.

10
00:00:18,160 --> 00:00:19,164
A jít kam?

11
00:00:19,264 --> 00:00:20,822
Johnstone, svět je tak malý.

12
00:00:21,135 --> 00:00:22,876
Jak jsi k sakru mohl prohrát volby?

13
00:00:22,976 --> 00:00:25,442
Ne, otázkou je,
jak tebe mohli postavit do čela v New Bernu?

14
00:00:25,542 --> 00:00:26,994
Už tě měli dost jako šerifa?

15
00:00:27,094 --> 00:00:29,600
Ne, jsem stále šerif.
Jen mám teď trochu víc pravomocí.

16
00:00:29,700 --> 00:00:31,649
Funguje to?
Můžeme z toho vyrábět elektřinu?

17
00:00:31,749 --> 00:00:32,877
Pravděpodobně někdy zítra.

18
00:00:32,977 --> 00:00:34,457
Dobře. Vztyčíme ji hned, jak to bude možné.

19
00:00:34,557 --> 00:00:35,821
Můžeme koupit víc
těchto věcí?

20
00:00:35,898 --> 00:00:38,431
Máte jediný solný důl
v okruhu 400 mil.
(450 km)

21
00:00:38,556 --> 00:00:39,574
Budeme potřebovat jídlo.

22
00:00:39,674 --> 00:00:41,576
10 větrných turbín
řekněme za...
........