1
00:00:00,480 --> 00:00:02,340
V minulém díle "Private Practice".

2
00:00:02,420 --> 00:00:04,480
Co říkáš tomu, že bysme
jen zkusili, jak to půjde?

3
00:00:04,540 --> 00:00:05,228
Dnes večer?

4
00:00:06,130 --> 00:00:07,100
Vykašlal se na mě.

5
00:00:07,190 --> 00:00:09,890
Ty a já, přátelé s výhodami, dnes večer.

6
00:00:09,970 --> 00:00:10,880
V kolik bych měl přijít?

7
00:00:10,960 --> 00:00:12,590
Nejsi nějaká náhodná holka z internetu.

8
00:00:12,670 --> 00:00:14,550
S tebou to neznamená nic.
A nikdy nebude.

9
00:00:14,600 --> 00:00:15,328
Dobře. Vypadni.

10
00:00:16,540 --> 00:00:20,890
Už jsem unavená a je mi na nic z toho být
jediným člověkem na téhle klinice, který myslí!

11
00:00:29,740 --> 00:00:30,390
Je tady Violet?

12
00:00:30,460 --> 00:00:32,960
Uh, ne, ještě ne, ale, um. Oh, dobře.

13
00:00:33,250 --> 00:00:34,150
Oh, dobré ráno. Máš...

14
00:00:34,180 --> 00:00:34,773
Dobré ráno.

15
00:00:38,310 --> 00:00:39,623
Ahoj. Dobré ráno.

16
00:00:46,570 --> 00:00:48,121
Ahoj, uh, tady máš...

17
00:00:48,800 --> 00:00:50,660
-Naomi?
-Uh, jo. Je přímo.

18
00:00:52,340 --> 00:00:52,870
Je Naomi?

19
00:00:52,970 --> 00:00:56,870
Co je s váma? Stala se nějaká bouračka
na cestě do práce nebo něco? Co?

20
00:01:00,620 --> 00:01:01,723
Nebo něco.

21
00:01:04,050 --> 00:01:06,420
- Mléko?
- Oh, díky.

22
00:01:09,030 --> 00:01:10,760
Jsou za zavřenými dveřmi.

23
00:01:10,860 --> 00:01:11,361
Kdo?

24
00:01:12,200 --> 00:01:12,984
........