1
00:00:04,298 --> 00:00:26,631
Z odposlechu přeložil
Ferry

2
00:00:29,000 --> 00:00:32,520
Lidé už si nevzpomenou na zlatý věk
dvacátého století.

3
00:00:32,620 --> 00:00:35,820
Nevzpomenou si na zázračnou technologii
nebo na kruté války, díky ní.

4
00:00:35,920 --> 00:00:43,594
Nevzpomenou si, kdy juggeři poprvé hráli
hru nebo jak přišli na hraní se psí lebkou...

5
00:01:18,848 --> 00:01:19,682
Juggeři přicházejí!

6
00:01:19,940 --> 00:01:20,730
Juggeři přicházejí!

7
00:01:21,191 --> 00:01:21,917
Juggeři přicházejí!

8
00:01:22,178 --> 00:01:23,421
Juggeři přicházejí!

9
00:02:03,251 --> 00:02:04,907
Viděl jsem je!

10
00:02:05,259 --> 00:02:07,420
Juggeři, Jugeři.
Juggeři přicházejí!

11
00:02:08,097 --> 00:02:10,093
Už přicházejí!
Už přicházejí!

12
00:06:13,449 --> 00:06:16,514
Stovka kamenů, třikrát.

13
00:07:13,587 --> 00:07:17,086
- Ztrestej ho, ztrestej ho.
- Tak dělej. Zpátky. Zpátky.

14
00:07:18,092 --> 00:07:19,189
Máme to. Máme to.

15
00:07:23,417 --> 00:07:25,366
Krej ho. Krej ho.
Krej ho.

16
00:07:25,425 --> 00:07:25,874
Krejte mě!

17
00:07:26,549 --> 00:07:27,493
Krejte mě!

18
00:07:30,218 --> 00:07:31,838
Krejte mě!

19
00:07:40,769 --> 00:07:43,440
Ne, ne, ne!
Chraňte ho!

20
00:07:46,440 --> 00:07:48,286
Dej to sem.

21
00:07:48,544 --> 00:07:51,465
Lebka! Lebka!

22
00:07:52,440 --> 00:07:54,283
Vstaň! Vstaň!

23
00:07:54,318 --> 00:07:56,455
Ukaž mi tvůj strach, psíku.
........