1
00:00:02,200 --> 00:00:06,300
Následováno nadějí jara.
Spalující letní žár,...

2
00:00:06,901 --> 00:00:11,301
přecházející v jemný podzimní vánek.

3
00:00:12,002 --> 00:00:17,002
Krutá realita života je
zjemněna jeho něžným smilováním.

4
00:00:17,703 --> 00:00:20,003
- Víš, to se mi líbí.
- Děkuji.

5
00:00:26,904 --> 00:00:31,304
Mé psaní mi dovoluje
vyjádřit nejniternější pocity.

6
00:00:31,305 --> 00:00:33,805
Nevím, jak bych bez toho přežila.

7
00:00:34,006 --> 00:00:36,906
Chtěla bys,
abys měla také něco takového Xeno?

8
00:00:36,907 --> 00:00:38,507
Děláš si legraci?

9
00:00:38,508 --> 00:00:40,008
Já to mám.

10
00:00:42,909 --> 00:00:44,809
To je skvělé.

11
00:00:47,910 --> 00:00:51,810
Ještě více horkého písku.
Putovat po světě je jistě těžší v botech.

12
00:00:51,811 --> 00:00:55,211
Jo, a musím v dalším městě
vzít Argo ke kováři.

13
00:00:55,212 --> 00:00:57,612
Já jsem vlastně mluvila o svých botech.

14
00:01:12,022 --> 00:01:13,600
Pripraveni?

15
00:02:10,100 --> 00:02:13,100
- Tara!
- To je Istafan! Utíkejte!

16
00:02:16,701 --> 00:02:18,901
Víš, co jsi udělala, že?

17
00:02:18,902 --> 00:02:20,102
Ano, vím.

18
00:02:20,103 --> 00:02:23,303
Je to zločin,
který nemůžeme omluvit.

19
00:02:23,304 --> 00:02:26,004
Porušila zákony bohů!

20
00:02:28,005 --> 00:02:31,305
Budeš potrestána.
Chopte se jí!

21
00:02:33,706 --> 00:02:41,006
Hrozný zločin byl spáchán proti naší
patronce a ochránkyni,
velké múze, Kaliope.

22
00:02:41,607 --> 00:02:42,807
Kaliope?

........