1
00:00:00,670 --> 00:00:03,930
Opovaž se tomuhle říkat malá procházka,

2
00:00:03,940 --> 00:00:05,720
jdeme už 4 kilometry.

3
00:00:05,770 --> 00:00:07,450
Tak jo, jdeme zpátky do kempu

4
00:00:07,500 --> 00:00:08,420
a já ti udělám příjemnou masáž.

5
00:00:08,450 --> 00:00:10,450
Hej, jak příjemná je "příjemná"?

6
00:00:10,480 --> 00:00:12,610
Jak dlouho jsme svoji?

7
00:00:13,370 --> 00:00:15,510
Co dělá v našem stanu?

8
00:00:17,130 --> 00:00:18,730
Kdo to je?

9
00:00:19,330 --> 00:00:20,470
Já nevím.

10
00:00:20,510 --> 00:00:21,650
Počkej. Ona je...?

11
00:00:21,670 --> 00:00:23,440
Ne, není to duch. Je skutečná.

12
00:00:23,470 --> 00:00:24,320
Je to mladá holka.

13
00:00:24,360 --> 00:00:25,390
Ale nevypadá trochu-

14
00:00:25,400 --> 00:00:27,410
Jo. Něco není v pořádku.

15
00:00:27,580 --> 00:00:30,110
Kilometry daleko tu není žádný další kemp.

16
00:00:33,270 --> 00:00:34,580
Vyplašili jsme ji.

17
00:00:34,620 --> 00:00:36,040
Ne, počkej!

18
00:00:36,860 --> 00:00:38,100
Počkej!

19
00:00:52,300 --> 00:00:53,370
Počkej!

20
00:00:53,380 --> 00:00:54,810
Nechceme ti ublížit!

21
00:00:54,830 --> 00:00:56,270
Chceme ti jen pomoct!

22
00:00:57,090 --> 00:00:58,310
Počkej!
Ne-

23
00:01:00,120 --> 00:01:03,200
To nic. Klid, ano?

24
00:01:03,380 --> 00:01:05,060
Ukaž mi nohu. Jsem zdravotník.

25
00:01:05,100 --> 00:01:06,390
Můžu ti pomoct.
........