1
00:00:00,300 --> 00:00:05,751
Vzpomínám si na jeden příběh kmene Navaho.

2
00:00:04,951 --> 00:00:11,952
Dvojčata, bohové války,
přichází za svým otcem...

3
00:00:12,451 --> 00:00:18,952
hledajíce kouzla a zbraně,
aby zneškodnili

4
00:00:18,952 --> 00:00:24,453
netvory světa.

5
00:00:31,453 --> 00:00:34,952
Doufám, že i ty jednou přijdeš...

6
00:00:34,952 --> 00:00:40,954
a že možná urovnáme...

7
00:00:41,953 --> 00:00:46,955
neshody, které mezi sebou máme.

8
00:00:49,454 --> 00:00:52,954
Tvůj milující otec,

9
00:01:17,670 --> 00:01:19,172
Děkuju, pane. Hned ho pošlu.

10
00:01:20,673 --> 00:01:25,678
Federální vyšetřovací úřad

11
00:01:33,447 --> 00:01:38,673
X-Files 5x14 - The Red And The Black
upraveno pro 135 274 496 b

12
00:03:52,800 --> 00:03:54,853
Agente Muldere!

13
00:03:56,287 --> 00:03:59,174
Byla tady? Je tady?

14
00:03:59,174 --> 00:04:01,878
Ano, a jsou u ní záchranáři.
Takže žije?

15
00:04:01,878 --> 00:04:03,944
Pracujou na ní. Pojďme.

16
00:04:03,944 --> 00:04:07,249
Pilot záchraného vrtulníku
ji dneska ráno našel v lese...

17
00:04:07,249 --> 00:04:09,252
spolu s padesáti dalšími
lidmi, kteří to přežili.

18
00:04:09,252 --> 00:04:12,388
Má drobné popáleniny a má mimořádně
sníženou hladinu tekutin a elektrolytů.

19
00:04:12,388 --> 00:04:15,173
Scullyová?
Je ve vazogenním šoku.

20
00:04:15,173 --> 00:04:17,710
Pánové, pokud nejste lékaři,
pak nám tu překážíte.

21
00:04:17,710 --> 00:04:19,979
Tahle žena se musí dostat
do nemocnice. Na tři...

22
00:04:19,979 --> 00:04:22,380
Raz, dva, tři.

23
00:04:40,701 --> 00:04:43,388
........