1
00:00:00,042 --> 00:00:07,090
fps: 25
www.titulky.com
www.titulky.com

2
00:00:07,299 --> 00:00:16,683
Scarface.(El.Precio.Del.Poder)

3
00:00:19,895 --> 00:00:23,607
V květnu 1980 otevřel Fidel Castro
kubánský přístav Mariel...

4
00:00:24,107 --> 00:00:26,985
s jasným záměrem
nechat některé občany...

5
00:00:28,111 --> 00:00:30,864
odjet za příbuznými
do Spojených států.

6
00:00:31,365 --> 00:00:35,410
Do sedmdesáti dvou hodin bylo 3 000
amerických lodí na cestě na Kubu.

7
00:00:35,786 --> 00:00:39,039
Brzy se ukázalo,
že Castro přinutil majitele lodí,

8
00:00:40,082 --> 00:00:43,669
aby odvezli nejen příbuzné,
ale i nejhorší kubánské vězně.

9
00:00:45,128 --> 00:00:48,382
Mezi 1 25 000 uprchlíky,
kteří se vylodili na Floridě,

10
00:00:48,382 --> 00:00:50,425
bylo 25 000 trestanců.


11
00:00:53,887 --> 00:00:56,890
...nechtějí se přizpůsobit
duchu revoluce...

12
00:00:57,140 --> 00:00:59,518
Nechceme je! Nepotřebujeme je!


13
00:01:09,736 --> 00:01:11,697
PŘÍSTAV MARIEL, KUBA


14
00:03:37,009 --> 00:03:38,802
Jak se jmenuješ?


15
00:03:40,679 --> 00:03:42,723
Antonio Montana. A vy?


16
00:03:45,726 --> 00:03:48,645
-Kde ses naučil anglický, Tony?
-Ve škole.

17
00:03:49,563 --> 00:03:52,107
A od táty, byl ze Spojených států.


18
00:03:53,066 --> 00:03:54,776
Jako vy, víte?


19
00:03:55,527 --> 00:03:58,363
Byl to Američan.
Často mě vodil do kina.

20
00:04:00,032 --> 00:04:03,577
Viděl jsem filmy s Humphrey
Bogartem, Jamesem Cagneyem...

........