1
00:00:04,460 --> 00:00:07,900
Liz, jdeme s Lutzem na Times Square
předstírat, že jsme cizinci.

2
00:00:07,910 --> 00:00:09,800
Jsem z Hamburku, ja!

3
00:00:09,810 --> 00:00:10,680
Chceš jít s náma?

4
00:00:10,690 --> 00:00:12,880
Nemůžu. Přijela mi
na návštěvu sestřenice.

5
00:00:12,890 --> 00:00:15,600
- Dobře.
- Tak se mějte.

6
00:00:15,980 --> 00:00:19,180
Liz, jdu se napít s rozvedeným
kameramanem. Jdeš taky?

7
00:00:19,560 --> 00:00:22,210
Bude tam ten rozvedenej zvukař.

8
00:00:22,220 --> 00:00:24,180
Není mi dobře.

9
00:00:24,680 --> 00:00:26,480
Dobře.

10
00:00:27,420 --> 00:00:28,430
Čau, Liz Lemonová.

11
00:00:28,440 --> 00:00:31,280
Jdu do strip klubu
pro zvířata. Máš zájem?

12
00:00:31,290 --> 00:00:34,590
Ty zvířata se tam svlíkaj
nebo jsou jako zákazníci?

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,740
Zvířecí zákazníci? To je směšný.

14
00:00:36,750 --> 00:00:38,810
No, víš, já mám rande.

15
00:00:38,820 --> 00:00:41,510
Takže... nemůžu.

16
00:00:47,770 --> 00:00:48,700
Co si přejete?

17
00:00:48,710 --> 00:00:50,470
- Chtěla bych si něco objednat.
- Ano.

18
00:00:50,480 --> 00:00:53,990
Vzala bych si extra bagetu
s masovými kuličkami.

19
00:00:54,000 --> 00:00:55,830
- Na jméno...
- Liz?

20
00:00:55,840 --> 00:00:58,820
Jo, to jsem já. Dobře.

21
00:00:59,590 --> 00:01:00,740
Velký večer, Lemonová?

22
00:01:00,750 --> 00:01:03,070
Budu hádat. Extra velká bageta
s masovými kuličkami,

23
00:01:03,080 --> 00:01:04,650
........