1
00:00:01,552 --> 00:00:03,978
<i>Je pozoruhodné, jak se děti
podobají svým rodičům.</i>

2
00:00:03,979 --> 00:00:06,502
Víš, jak nakláním hlavu,
když se zasním?

3
00:00:06,997 --> 00:00:09,634
- Jo, přesně takhle to děláš.
- Mrkej na něj.

4
00:00:10,522 --> 00:00:11,697
<i>Zajímalo by mě,
o čem přemýšlí.</i>

5
00:00:13,465 --> 00:00:16,246
Lidi, Sam má hlad.
Píchnul by mi někdo?

6
00:00:16,847 --> 00:00:19,780
Jasně. Podej mi ho,
už to mlíko dlouho neudržím.

7
00:00:20,301 --> 00:00:23,145
Díky. Nakojil bych ho sám,
ale jsem úplně na suchu.

8
00:00:23,414 --> 00:00:25,692
Měli jsme s Turkem
na parkovišti mléčnou bitvu.

9
00:00:26,355 --> 00:00:27,136
Prohrál jsem.

10
00:00:27,378 --> 00:00:30,311
Tak jo, přisaj se.
Neboj se. Přisaj se.

11
00:00:30,832 --> 00:00:32,626
Už se přisál. Přisál se.

12
00:00:33,555 --> 00:00:36,699
- Vole, dohodli jsme se na smíru!
- Smůla.

13
00:00:38,107 --> 00:00:41,958
- Mizím. Nechceš si zahrát basket?
- Mám na sobě připnutý děcko.

14
00:00:42,162 --> 00:00:44,441
- Tak ti nebudu přihrávat.
- Bezva, jako vždycky.

15
00:00:44,593 --> 00:00:47,099
Nebo bys mohl strávit
čas se svojí dcerou.

16
00:00:47,231 --> 00:00:50,918
Zdá se, že mi dáváš na výběr,
ale ve skutečosti nedáváš, co?

17
00:00:51,052 --> 00:00:53,973
Ne, nedává. A abys získal
svobodu volby zpět,

18
00:00:53,974 --> 00:00:57,769
musí ti přestat záležet na tom,
jestli si ještě někdy vrzneš.

19
00:00:57,996 --> 00:00:58,750
Přesně tak.

20
00:00:59,754 --> 00:01:03,623
Ahoj, Bobe. Někteří členové správní
rady říkali, že máš zítra narozeniny.

21
00:01:03,908 --> 00:01:05,039
Kolik ti vlastně bude?
........