1
00:00:02,960 --> 00:00:05,830
Pohár trpělivosti paní McCluskey přetekl.

2
00:00:05,860 --> 00:00:08,860
Pět dětí je až až,
s tvým manželem je jich šest,

3
00:00:08,860 --> 00:00:11,200
a za tuhle hranici už nejdu.

4
00:00:11,230 --> 00:00:15,160
Stará přítelkyně poctila Adama svou návštěvou.

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,900
- Sylvie.
- Nepozveš mě dál?

6
00:00:17,930 --> 00:00:20,860
Po tom, co jsi mi zničila život?
Nemyslím si.

7
00:00:20,900 --> 00:00:24,300
Měl jsi o nás říct pravdu.

8
00:00:24,330 --> 00:00:26,630
Mikovi byla podána pomocná ruka...

9
00:00:28,360 --> 00:00:31,360
z nečekané strany.

10
00:00:31,400 --> 00:00:33,260
- Victore!
- Viktor rozdal pár ran...

11
00:00:33,300 --> 00:00:34,900
Vstávej!

12
00:00:37,960 --> 00:00:40,700
- ...a Carlos a Gaby...
- Chceme se vás zeptat na pár otázek.

13
00:00:40,730 --> 00:00:43,200
Je mi líto.
Myslím, že si nic nepamatuju.

14
00:00:43,230 --> 00:00:47,530
- ...konečně poznali, s kým mají tu čest.
- Pamatuju si všechno.

15
00:00:53,160 --> 00:00:55,660
Měl to být překrásný den.

16
00:00:57,700 --> 00:01:00,030
Děti si měly hrát v parku.

17
00:01:01,060 --> 00:01:03,800
Manželé se měli starat o dům.

18
00:01:05,630 --> 00:01:08,460
Ženy měly pečovat o své květiny.

19
00:01:09,500 --> 00:01:13,330
Jenže toho odpoledne ve 14:26

20
00:01:13,360 --> 00:01:16,460
vtrhlo na Wisteria Lane tornádo

21
00:01:18,500 --> 00:01:20,060
a přineslo s sebou...

22
00:01:21,000 --> 00:01:22,900
neuvěřitelnou...

23
00:01:23,530 --> 00:01:24,830
zkázu.

24
........