1
00:02:16,150 --> 00:02:17,018
Oblíkej se.

2
00:02:17,936 --> 00:02:24,352
Člověče, hrabe ti? Je šest ráno.
-Jdeme běhat. -Já jdu do postele.

3
00:02:24,479 --> 00:02:25,518
Budu dál klepat.

4
00:02:26,592 --> 00:02:29,100
Play-off je příští týden.
Chci, abys byl připravenej.

5
00:02:30,004 --> 00:02:33,119
Cokoli si to bude vyžadovat.

6
00:02:34,452 --> 00:02:38,588
Proč? -Protože chci vyhrát.
A k tomu potřebuju tvojí pomoc.

7
00:02:39,534 --> 00:02:44,000
Kromtoho, jsi stál včera večer na
mojí straně. Dlužím ti.

8
00:02:51,039 --> 00:02:54,991
Poslyš, je tu něco, co mi nedá pokoj.

9
00:02:56,880 --> 00:03:01,205
Jak mi Dan řekl, abych se zeptal mámi
jakej byl táta.

10
00:03:02,970 --> 00:03:07,642
Napadá tě, co tím myslel? -Asi jenom
další jeho slovní hry. To je celej on.

11
00:03:10,438 --> 00:03:12,400
Můžu dovnitř? -Jo, už jsem oblečená.

12
00:03:14,025 --> 00:03:15,600
Hej, jsi zase online.

13
00:03:17,645 --> 00:03:25,577
Sakra, oblíkala jsem se před webkou.
-Ani mi to neříkej. Myslel jsem, že jsi říkala, že je to zlý!

14
00:03:25,895 --> 00:03:30,838
To bylo předtím, než jsem viděla tvoje zbalený věci.
Kdy jsi mi chtěl říct, že odjíždíš?

15
00:03:31,052 --> 00:03:35,732
Loď odjíždí v sobotu ráno. Vrátím se za šest dní.

16
00:03:35,831 --> 00:03:41,213
Skvělý, párty pětkrát za sebou.
- A žádný čas na rozhovor, takže...

17
00:03:42,587 --> 00:03:46,162
Nevadí ti, že se vídám s Lucasovou mámou?

18
00:03:46,754 --> 00:03:50,791
Jestli je to pro tebe divný... -Ne, v pohodě.
Mám Karen ráda.

19
00:03:52,044 --> 00:03:56,624
- Něco s tebou a Lucasem?
- Ani ne. Je to dobrý.

20
00:03:58,044 --> 00:04:01,051
Co kdyby to pro mě bylo divný?
Že randíš s Karen.

21
00:04:01,889 --> 00:04:04,675
Musela by jsi se s tím smířit.

22
00:04:08,954 --> 00:04:09,910
Dělej jak myslíš.

........