1
00:00:02,960 --> 00:00:05,830
Paní McCluskey už dosáhla svých mezí.

2
00:00:05,860 --> 00:00:07,830
5 dětí je i tak hodně, ale tvůj manžel děla na šestém,

3
00:00:07,860 --> 00:00:11,200
A tam už končí mé meze.

4
00:00:11,230 --> 00:00:15,160
Adama navštívil starý kamarád.

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,900
Sylvie.
Nepozveš mě dovnitř?

6
00:00:17,930 --> 00:00:20,860
Po tom co jsi zničila můj život? Nemyslím si.

7
00:00:20,900 --> 00:00:24,300
Měli bychom o nás říct pravdu.

8
00:00:24,330 --> 00:00:26,030
Mikeovi pomohl někdo,...

9
00:00:28,560 --> 00:00:31,360
od koho by to nečekal.

10
00:00:31,400 --> 00:00:33,260
Victor! Victor rozdával rány ...

11
00:00:33,300 --> 00:00:35,400
Pojď! Vstávej

12
00:00:37,960 --> 00:00:40,700
A Carlos a Gaby...
Musíme se vás zeptat na pár otázek.

13
00:00:40,730 --> 00:00:43,200
Omlouvám se. Obávám se, že si nic nepamatuju.

14
00:00:43,230 --> 00:00:45,500
...si konečně našli sobě rovného.

15
00:00:45,530 --> 00:00:47,530
Pamatuju si všechno.

16
00:00:53,160 --> 00:00:57,660
Vypadalo to na nádherný den.

17
00:00:57,700 --> 00:01:01,030
Děti si měli hrát v parku.

18
00:01:01,060 --> 00:01:05,600
Manželé měli spravovat věci v garáži.

19
00:01:05,630 --> 00:01:09,460
Ženy měly upravovat své květiny.

20
00:01:09,500 --> 00:01:13,330
Ale o půl třetí odpoledne,

21
00:01:13,360 --> 00:01:18,460
Se na Wisterii Lane objevilo tornado...

22
00:01:18,500 --> 00:01:19,960
Které přineslo...

23
00:01:21,000 --> 00:01:23,500
Neuvěřitelnou...

24
00:01:23,530 --> 00:01:26,030
zkázu.

25
00:01:26,060 --> 00:01:31,600
........