1
00:00:08,280 --> 00:00:13,400
To, že se náhle objevila upírka Bridget,
ohrozilo experiment.

2
00:00:14,800 --> 00:00:20,040
Svedla jednoho z nás a změnila ho na něco,
čemu jsme se chtěli vyhnout.

3
00:00:20,720 --> 00:00:23,200
Bezduchého predátora.

4
00:00:24,680 --> 00:00:26,920
Ó můj Bože! Karle...

5
00:00:28,240 --> 00:00:31,560
Jeho osud, nyní v rukách
Starších, je nejistý,....

6
00:00:33,280 --> 00:00:37,680
...stejně jako život mé
denní studentky Dillan.

7
00:00:38,680 --> 00:00:40,720
Je to v pořádku...

8
00:01:51,120 --> 00:01:55,040
Už to jsou dvě hodiny.
Je čas na výměnu obvazů.

9
00:02:00,920 --> 00:02:04,240
- Krvácení se konečně zastavilo.
- Pro teď.

10
00:02:11,560 --> 00:02:17,560
- Co to má udělat?
- Odstraní to Karlovi sliny a doufejme,
že to zastaví infekci.

11
00:02:18,640 --> 00:02:22,360
- A pokud ne?
- Tak zkusíme všechny léky, co znám.

12
00:02:27,200 --> 00:02:32,200
Kde to jsem?
Kde to jsem?

13
00:02:33,960 --> 00:02:37,560
Jenom klid.
Budeš v pořádku.

14
00:02:41,880 --> 00:02:46,600
- Nějaké zlepšení?
- Jo, přišla na chvilku k vědomí.

15
00:02:47,120 --> 00:02:52,200
- Neřekl jsi jí nic?
- Ne.
- Nemůžu uvěřit, že jsem se v Karlovi tak mýlil.

16
00:02:53,320 --> 00:02:58,080
- Co Bridget?
- Dostala se pryč. Zkontaktoval jsem Starší.

17
00:02:58,120 --> 00:03:03,920
- Jsem si jistý, že Vakaal už je na cestě.
- Co se s ním stane?

18
00:03:07,440 --> 00:03:10,400
Je na starších, aby rozhodli.

19
00:03:18,720 --> 00:03:22,520
- Její puls slábne.
- Neměli bychom kontaktovat její rodinu nebo tak něco?

20
00:03:22,560 --> 00:03:26,400
A říct jim co?
Že jejich dcera byla napadena upírem?

21
00:03:28,320 --> 00:03:30,600
........