1
00:00:13,000 --> 00:00:17,869
Teroristé plánují atentát
na prezidentského kandidáta.

2
00:00:18,280 --> 00:00:21,352
Unesli mou ženu a dceru.

3
00:00:21,440 --> 00:00:24,512
A mí spolupracovníci
jsou možná zapletení do obou věcí.

4
00:00:25,280 --> 00:00:27,430
Jsem federální agent Jack Bauer.

5
00:00:27,520 --> 00:00:30,557
Toto je nejdelší den mého života.

6
00:00:31,920 --> 00:00:33,558
Viděli jste:

7
00:00:34,120 --> 00:00:35,599
O co jde s tím Ferragamem?

8
00:00:35,680 --> 00:00:38,433
Co na tom sejde, pokud jsi krytý?

9
00:00:38,520 --> 00:00:40,909
Co na tom sejde? Že někoho možná zavraždí?

10
00:00:41,000 --> 00:00:45,232
Moc má cenu, která se vždycky musí zaplatit.

11
00:00:45,640 --> 00:00:48,712
Co jako máme dělat? Prostřílet se odsud?

12
00:00:48,800 --> 00:00:52,873
Chystají se nás zabít. Teď to myslí vážně.

13
00:00:53,160 --> 00:00:56,470
Eli, řekni řidičům, ať všechno připraví.

14
00:00:57,440 --> 00:00:58,793
Pak zabij ty ženské.

15
00:01:07,240 --> 00:01:10,312
Od rána jsem Jacka neviděla.

16
00:01:10,400 --> 00:01:12,630
Od té doby, co utekl s rukojmím?

17
00:01:12,720 --> 00:01:14,711
- Ano.
- Nevím, jestli ti mám věřit.

18
00:01:15,080 --> 00:01:17,799
Vzpomeň si na Jamey,
nevíme, komu se dá věřit.

19
00:01:20,040 --> 00:01:21,678
Kde je moje žena?

20
00:01:23,280 --> 00:01:27,034
Jde o mou ženu a dceru. Chápeš to?

21
00:01:27,520 --> 00:01:32,469
Jen je chci mít zase u sebe.
Až budu vědět, že jsou v bezpečí, pustím tě.

22
00:01:32,560 --> 00:01:34,551
To bude naše dohoda.

23
00:01:38,320 --> 00:01:41,551
Následující události
se odehrávají mezi 11.00 a 12.00

24
00:01:41,640 --> 00:01:44,632
........