1
00:00:20,680 --> 00:00:22,280
Program stop.

2
00:00:23,400 --> 00:00:24,400
Otevři.

3
00:00:27,880 --> 00:00:30,880
Promiňte, že Vás ruším ve Vaší kajutě.

4
00:00:31,080 --> 00:00:34,760
- Posílá mě velvyslankyně Delennová.
- Jak mohu pomoci Minbariům?

5
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Shaal Mayanová nás opět navštíví.

6
00:00:38,200 --> 00:00:42,200
Ale po tom incidentu
během její poslední návštěvy...

7
00:00:42,400 --> 00:00:45,400
vás Delennová
prosí o její osobní ochranu.

8
00:00:45,480 --> 00:00:47,800
Dobrý nápad. Zařídím to.

9
00:00:48,280 --> 00:00:49,600
Děkuji.

10
00:00:50,280 --> 00:00:54,000
Promiňte, co je to za stroj?

11
00:00:54,200 --> 00:00:56,880
Taková pozemská starožitnost.
Ale jako nová.

12
00:00:57,080 --> 00:01:01,000
Kawasaki Ninja ZX-11, z roku 1992.

13
00:01:01,200 --> 00:01:06,680
Vodou chlazený čtyřválec,
16 ventilů, 1052 kubíků, dvojité...

14
00:01:06,880 --> 00:01:11,880
...nasávání vzduchu, 6 rychlostní
převodovka, a 320mm přední disky.

15
00:01:12,080 --> 00:01:17,280
Tenkrát to byla nejvýkonnější motorka.
Anebo bude, jestli ji dám dohromady.

16
00:01:17,480 --> 00:01:21,200
Zní to zajímavě.
Ale co to vlastně dělá?

17
00:01:21,400 --> 00:01:23,400
Co to dělá?

18
00:01:23,600 --> 00:01:25,680
Je to motocykl.

19
00:01:25,800 --> 00:01:27,680
Jezdí se na tom!

20
00:01:31,200 --> 00:01:33,400
- Vozidlo.
- Je to víc jak vozidlo.

21
00:01:33,480 --> 00:01:37,000
- Je to kus pozemské historie.
- Historie, ta zase zajímá mne.

22
00:01:38,200 --> 00:01:41,280
Já dávam dohromady tento kus
historie dobrých pět let.

23
........