1
00:00:11,600 --> 00:00:13,670
Viděli jste:

2
00:00:17,120 --> 00:00:20,795
Myslíme si, že se dnes někdo
pokusí o atentát na Davida Palmera.

3
00:00:20,880 --> 00:00:25,271
Jestli dostanou Palmera, prvního
Afro-Američana, který má na dosah Bílý dům,

4
00:00:25,360 --> 00:00:27,078
úplně to tuhle zemi rozhodí.

5
00:00:28,440 --> 00:00:32,115
- CTU, Myersová.
- Tady je Jack. Co přesně Walsh říkal?

6
00:00:32,200 --> 00:00:36,079
Do toho útoku na Palmera
je možná zapletený někdo z útvaru.

7
00:00:36,160 --> 00:00:39,391
- Cože?
- Příštích 24 hodin se na to zaměříš.

8
00:00:39,480 --> 00:00:42,153
Nevěř nikomu - ani vlastním lidem.

9
00:00:45,320 --> 00:00:47,356
Jsem ráda, že jsi zpátky, tati.

10
00:00:47,440 --> 00:00:49,908
- Utekla.
- Má domácí vězení.

11
00:00:53,360 --> 00:00:55,590
Tady zahni. Já bydlím na Desátý.

12
00:00:56,120 --> 00:00:59,078
- Dane, říkala jsem...
- Uklidni se.

13
00:00:59,160 --> 00:01:01,674
Noc je mladá.

14
00:01:06,560 --> 00:01:09,757
Jmenuji se Alan York. Máte syna nebo...?

15
00:01:09,840 --> 00:01:13,355
Dceru. Kimberly.
Utekla nám. Je Janet taky pryč?

16
00:01:13,440 --> 00:01:15,351
- Haló?
- To jsem já.

17
00:01:15,440 --> 00:01:19,274
Kim dostala e-mail od Janet Yorkové.
Myslíme si, že jsou někde spolu.

18
00:01:19,360 --> 00:01:23,990
Ty s tím Alanem Yorkem jedeš do údolí?
Co když tam nebude?

19
00:01:26,440 --> 00:01:30,592
- Vy znáte Davida Palmera?
- Mám mu udělat pár fotek.

20
00:01:47,000 --> 00:01:50,072
Nad pouští Mojave
právě vybuchl Boejing 747.

21
00:01:50,160 --> 00:01:52,435
Zdá se, že to byla bomba.

22
00:01:56,680 --> 00:02:00,150
Následující události
........