1
00:00:07,600 --> 00:00:11,130
Eh, Bože, nemůžu se už vypořádat
s dalšíma šťourajícíma děckama.

2
00:00:11,200 --> 00:00:16,430
Ty alespoň máš ty děcka. Já mám jejich táty.
Ti chlípníci chtějí, ať jim sedím na klíně.

3
00:00:16,500 --> 00:00:21,230
Ani mě nezajímá, jak divně na tebe
Santa zírá. Nedělej to.

4
00:00:21,300 --> 00:00:22,830
Jsi příliš hezká na kouření.

5
00:00:22,900 --> 00:00:26,660
- Dále budeš říkat, že mi to zastaví růst.
- Buď milá, jsou Vánoce.

6
00:00:28,100 --> 00:00:31,900
- Co to smrdí?
- Co bys chtěla? Jsme za obchoďákem.

7
00:00:31,960 --> 00:00:36,660
- Mám velmi citlivý nos.
- Nechoď pryč. Proč odcházíš?

8
00:00:36,730 --> 00:00:38,760
- Pojďme si jen posedět.
- Přichází to odsud.

9
00:00:38,830 --> 00:00:43,630
- Tam něco je.
- Zřejmě starý hot dog nebo mrtvá kočka.

10
00:00:43,700 --> 00:00:46,860
Ne, ne, ne, nesahat.
Nechej mě.

11
00:01:00,130 --> 00:01:03,830
Vězení není až tak špatné.
U jídla jsem s tvým bratrem.

12
00:01:03,900 --> 00:01:05,960
Společně děláme na těch pracovních detailech.

13
00:01:06,030 --> 00:01:10,830
- Ani ses mě nezeptala, proč mám na sobě
tyhle řetězy. - No vždyť jsi ve vězení.

14
00:01:10,900 --> 00:01:15,930
- Ne, nám to na sobě kvůli generální zkoušce
na vánoční koledu. - Ty jsi Jacob Marley?

15
00:01:16,000 --> 00:01:20,060
Chtěl jsem být "Lakomec", ale dostal
to nějaký trojnásobný vrah z bloku H.

16
00:01:20,130 --> 00:01:21,500
Nechtěj vědět, jak.

17
00:01:23,360 --> 00:01:27,260
- Co budeš dělat na Vánoce?
- Budu dělat to co vždycky. Pojedu na výlet.

18
00:01:27,330 --> 00:01:29,030
Do New Yorku?

19
00:01:29,100 --> 00:01:34,900
Do Peru. Národní zeměpisná společnost
našla nový stupeň pyramid na starověkém
obřadním místě v El Brujo.

20
00:01:34,960 --> 00:01:40,330
1.500 let staré kostry.
Část velmi mýtické kultury zvané Moche.

21
00:01:40,400 --> 00:01:44,100
- No, pokud tam nebudou elfové, tak to
........