1
00:00:00,500 --> 00:00:03,726
upraveno pro 135 418 034 b

2
00:00:08,490 --> 00:00:12,583
Kryj mě chvilku před tou
semetrikou, co tu pořád oxiduje, jo?

3
00:00:12,659 --> 00:00:14,923
Kam jdeš?
Potřebuju cigáro...

4
00:00:14,995 --> 00:00:18,192
Už jsi jedno měla před 15 min.
45 min.!

5
00:00:18,265 --> 00:00:22,827
Proč si nepořídíš jednu z těch nálepek
nebo žvýkaček?
Co si myslíš, já žvejkám...

6
00:00:22,903 --> 00:00:25,098
Tak bys měla možná prostě dát výpověď...
Přemýšlíš o tom někdy?

7
00:00:25,172 --> 00:00:28,005
Hele, prostě mě krej, okay?

8
00:00:28,075 --> 00:00:31,567
Řekni jí, že mám bolesti břicha,
nebo tak něco.

9
00:02:03,704 --> 00:02:05,638
Děkuji.

10
00:02:21,956 --> 00:02:25,153
Jane, tak pojď.
Dostaneš se do problému.

11
00:02:30,531 --> 00:02:32,465
Jane?

12
00:02:38,639 --> 00:02:42,837
Hej, Jane.

13
00:03:31,783 --> 00:03:37,444
X-Files 4x21 - Zero Sum

14
00:07:32,366 --> 00:07:35,164
Bulldogská 51 byla právě vyloučena.

15
00:07:35,235 --> 00:07:37,294
Jsou ve vedení a 4:50 zbývá do
druhé půle,

16
00:07:37,371 --> 00:07:39,862
Citadela vede nad Eli,
83-76.

17
00:07:39,973 --> 00:07:43,875
Netrefili....tento doskok.
Řeknu Vám...

18
00:11:00,707 --> 00:11:04,734
" Brody, Jane L."
Ano, pracujeme na ní v patologii.

19
00:11:04,845 --> 00:11:07,109
ale technici ještě nebyli na
místě činu.

20
00:11:07,180 --> 00:11:09,910
Ukažte mi, co máte.
Vaše jméno?

21
00:11:09,983 --> 00:11:11,618
Zvláštní Agent Fox Mulder.
Děláte noční směny, Agente Muldere?

22
........