1
00:00:00,008 --> 00:00:03,193
upraveno pro 129 992 440 b

2
00:00:03,294 --> 00:00:05,713
Spousta z vás sem dnes večer nepřišla

3
00:00:05,880 --> 00:00:10,050
přivítat hrdiny,
ale projevit svůj nesouhlas

4
00:00:10,135 --> 00:00:14,264
této hanebné části naší historie.

5
00:00:20,145 --> 00:00:25,733
Historii, kterou nikdy nepochopím,
a na kterou nikdy nezapomenu.

6
00:00:29,738 --> 00:00:33,450
Nicméně to také zdůrazňuje
naši svatou povinnost

7
00:00:33,575 --> 00:00:35,785
ne pro dnešek, ale navěky,

8
00:00:35,869 --> 00:00:39,622
k těm, kteří sloužili ve válce,

9
00:00:39,748 --> 00:00:42,041
a pamatovat na ty, kteří padli.

10
00:00:42,167 --> 00:00:45,503
Na muže i ženy, kteří padli,

11
00:00:45,628 --> 00:00:48,464
nesmíme nikdy zapomenout.

12
00:00:51,509 --> 00:00:55,346
Pravděpodobně není lepšího publika,

13
00:00:55,472 --> 00:01:01,227
které by lépe pochopilo fakt,
že naše svoboda není zadarmo.

14
00:01:01,311 --> 00:01:04,063
Hlaste mi všechno, co uvidíte.
Nahlaste pozice.

15
00:01:05,774 --> 00:01:07,776
Sektor tři je v pořádku.

16
00:01:07,817 --> 00:01:11,320
V sektoru čtyři taky není.

17
00:01:11,404 --> 00:01:12,822
Hlášení z sektoru šest.

18
00:01:12,906 --> 00:01:14,657
Je naší povinností na ně vzpomínat.

19
00:01:14,783 --> 00:01:17,035
Muldere?

20
00:01:17,077 --> 00:01:20,330
Je tady, cítím ho.
Tak kde tedy je?

21
00:01:20,372 --> 00:01:24,209
Vydržte.
Myslím, že je v sektoru čtyři.

22
00:01:24,250 --> 00:01:26,543
Můžete to potvrdit, Scullyová?

23
00:01:33,134 --> 00:01:35,386
Identifikace pozitivní.
Směřuje do sekce tři.

........