1
00:00:00,160 --> 00:00:01,400
Ahoj. Já jsem Chuck.

2
00:00:01,780 --> 00:00:03,310
Tady je pár věcí,
které byste o mě měli vědět.

3
00:00:03,530 --> 00:00:04,370
Je těžké se rozloučit.

4
00:00:04,370 --> 00:00:06,480
Bryce Larkin z
Connecticutu je špión?

5
00:00:06,480 --> 00:00:08,960
Mizerný špión.
Zkusil se s tebou spojit?

6
00:00:08,960 --> 00:00:10,700
On... poslal mi...
Poslal mi e-mail.

7
00:00:11,530 --> 00:00:14,560
Bryce mi poslal celou databázi vládních
tajemství, která jsou zamčená v mém mozku.

8
00:00:14,560 --> 00:00:18,470
Držící mě v neustálém
strachu, nebezpečí a úzkosti.

9
00:00:19,110 --> 00:00:20,150
Ty a Bryce,
není to pravda.

10
00:00:20,615 --> 00:00:21,130
Že?

11
00:00:21,864 --> 00:00:23,023
Bylo to složité.

12
00:00:23,574 --> 00:00:24,522
Rád jsem tě poznal.

13
00:00:28,705 --> 00:00:29,515
Tady Tommy.

14
00:00:29,919 --> 00:00:30,810
Máme problém.

15
00:00:31,408 --> 00:00:32,591
Zásilka byla zachycena.

16
00:00:32,597 --> 00:00:33,821
Budeme to muset zamést.

17
00:00:34,568 --> 00:00:35,921
Můj Bože.
Bryce.

18
00:01:09,465 --> 00:01:10,053
Co to řekl?

19
00:01:13,096 --> 00:01:14,040
Znělo mi to jako...

20
00:01:14,407 --> 00:01:14,922
Chucku!

21
00:01:19,916 --> 00:01:20,730
Kde je Bartowski?

22
00:01:22,938 --> 00:01:23,473
Chucku!

23
00:01:23,695 --> 00:01:25,201
Tady Sarah.
Nechte mi zprávu.
........