1
00:00:00,000 --> 00:00:04,656
upraveno pro 136 123 204 b

2
00:00:05,218 --> 00:00:07,743
Jsou chvíle, kdy se mi zdá,

3
00:00:10,957 --> 00:00:14,757
že i já jsem kdysi
prožil život moudrých

4
00:00:14,828 --> 00:00:17,922
a šlapal po cestách známějších.

5
00:00:19,666 --> 00:00:24,569
Snad zemřel jsem v arogantní důvěře
v sebe sama již před věky,

6
00:00:24,638 --> 00:00:30,406
a v té chvíli se nahoru k nebi vznesla
prosba o jedinou další šanci, takže--

7
00:00:30,862 --> 00:00:34,380
s jasnějším světlem,
které sem vnesla smrt,

8
00:00:34,381 --> 00:00:37,817
přichází tušení, že život
se nevymazal beze zbytku,

9
00:00:39,786 --> 00:00:43,984
ale zbyly rozházené střípky tak,
aby zůstala alespoň matná vzpomínka,

10
00:00:46,126 --> 00:00:48,526
jako nyní,

11
00:00:48,595 --> 00:00:51,359
kdy mám silný pocit,

12
00:00:53,433 --> 00:00:56,834
že jsem znovu spatřil svůj cíl.

13
00:01:05,321 --> 00:01:11,237
X-Files 4x05 The Field Where I Died

14
00:01:52,959 --> 00:01:55,792
Federální agenti!
Jsme ozbrojeni!

15
00:01:55,862 --> 00:01:58,126
FBI!
Rychle, rychle, rychle!

16
00:01:58,198 --> 00:02:01,190
Lehněte si na zem!

17
00:02:01,268 --> 00:02:04,795
Máme povolení prohledat tuto budovu
kvůli nelegálnímu držení zbraní!

18
00:02:04,871 --> 00:02:10,776
Máme zatykač na Vernona Warrena,
známého také jako Vernon Ephesian.

19
00:02:10,844 --> 00:02:14,746
Pohyb, pohyb! Dělejte, dělejte!
Rychle, rychle, rychle!

20
00:02:22,255 --> 00:02:24,280
Někdo Ephesiana udal.

21
00:02:24,391 --> 00:02:26,655
Musel to být někdo z komunity.

22
00:02:28,395 --> 00:02:30,329
Ephesian?
Nic.

........