1
00:00:01,120 --> 00:00:02,830
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,830 --> 00:00:04,700
Kdy si mi chtěla říct o dítěti?

3
00:00:04,700 --> 00:00:07,360
Špatné manželství se nezlepší jen proto, že čekáš dítě.

4
00:00:07,360 --> 00:00:10,050
Ericu, nechtěla jsem, abys se mnou zůstal jen kvůli dítěti.

5
00:00:10,360 --> 00:00:12,900
- Heather!
- O můj Bože.

6
00:00:13,130 --> 00:00:15,900
Uh... Jaku, toto je Ted Lewis.

7
00:00:15,900 --> 00:00:18,030
- Ahoj, jak se máš?
- Vyrůstali jsme spolu v New Bernu.

8
00:00:18,030 --> 00:00:19,680
Toto jsou Russell a Mike.

9
00:00:19,680 --> 00:00:20,600
Ano, už jsme se viděli.

10
00:00:20,605 --> 00:00:21,890
S tuctem velkých větrných elektráren,

11
00:00:21,892 --> 00:00:23,415
můžeme napájet celé město.

12
00:00:23,416 --> 00:00:25,755
Chci pomoct každému doma rozsvítit světla.

13
00:00:25,758 --> 00:00:26,689
To chceš jen tak odejít?

14
00:00:26,689 --> 00:00:27,931
Nebude to nadlouho.

15
00:00:31,287 --> 00:00:33,010
Mám u sebe něco,

16
00:00:33,017 --> 00:00:36,092
co přivádí mě, tebe a děti v nebezpečí.

17
00:00:36,097 --> 00:00:38,163
Sarah není na naší straně.

18
00:00:38,165 --> 00:00:39,750
Není tu, aby nám pomohla.

19
00:00:40,037 --> 00:00:41,983
Hawkins si začína spojovat části dohromady.

20
00:00:41,986 --> 00:00:44,153
- Musí být eliminován.
- Vím.

21
00:00:44,158 --> 00:00:45,910
Proč se s ním teda tolik zdržuješ?

22
00:00:52,802 --> 00:00:53,761
- Už si našla balík?
- Ještě nee.
- Jak budeme postupovat?
- Využijeme jeho rodinu.

23
00:00:53,762 --> 00:00:56,080
- Jak můžu vědět, že mě nebudeš sledovat?
- Nebudu tě sledovat.

24
........