1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Titulky zmáknul Karasman.
Vypomáhal Lukke

2
00:01:41,160 --> 00:01:43,100
Viděli jste v Dexterovi...

3
00:01:43,130 --> 00:01:45,400
Jak vidíte, máme tu nové tváře.

4
00:01:45,430 --> 00:01:46,600
Jsme podezřelí?

5
00:01:46,630 --> 00:01:48,130
Lajdácká zpráva o krvi.

6
00:01:48,160 --> 00:01:51,430
Ptal jsem se sám sebe,
"jak se to sakra mohlo stát?"

7
00:01:52,830 --> 00:01:55,730
Řezník ze zálivu je jeden z nás.

8
00:01:55,760 --> 00:01:58,160
Dexter a já jsme se rozešli.

9
00:01:58,200 --> 00:02:01,160
Znamená to, že už nás nemá rád?

10
00:02:01,200 --> 00:02:03,060
Chcete se mnou zítra povečeřet?

11
00:02:03,100 --> 00:02:04,500
Budu moc ráda.

12
00:02:07,430 --> 00:02:10,060
Tvoje minulost je větší záhada
než u zkurvenýho Jimmyho Hoffy.

13
00:02:10,100 --> 00:02:13,260
Je čas odstranit Doakese.

14
00:02:20,060 --> 00:02:22,400
Seržant James Doakes opouští úřad

15
00:02:22,430 --> 00:02:24,430
díky nesrovnalostem v oddělení.

16
00:02:24,460 --> 00:02:25,760
Už jste skončil, pane?

17
00:02:25,800 --> 00:02:27,630
- Ne, vlastně se teprv dostáváme-
- Skončili jsme.

18
00:02:30,260 --> 00:02:32,430
Oh. Támhle je moje patronka.

19
00:02:32,460 --> 00:02:33,760
Tahle žena mě vidí.

20
00:02:33,800 --> 00:02:35,560
Je mi jedno, cos udělal.

21
00:02:35,600 --> 00:02:38,100
Dívá se pod masku a neodvrací se.

22
00:02:38,130 --> 00:02:39,700
Jste Dexterova kamarádka?

23
00:02:39,730 --> 00:02:42,360
Jsem jeho dekoratérka.
Ten klobouk se mi líbí.

24
00:02:46,900 --> 00:02:48,100
Dextere!
........