1
00:00:18,519 --> 00:00:20,062
Díky. Mějte se hezky.
2
00:00:52,845 --> 00:00:54,930
Vypněte motor, dámo.
Hned.
3
00:01:11,905 --> 00:01:12,990
Nebudu vás o to žádat podruhý.
4
00:01:13,031 --> 00:01:13,866
Vypněte ho!
5
00:01:13,907 --> 00:01:16,535
Policejní důstojník,
odhoďte zbraň, hned!
6
00:02:28,065 --> 00:02:29,691
Vystupte z auta!
7
00:03:14,319 --> 00:03:15,737
Tady je Duquesnová.
8
00:03:15,779 --> 00:03:17,739
Mám střelbu mimo službu.
9
00:03:17,781 --> 00:03:19,491
Stalo se to na Beachside a Deváté.
10
00:03:19,533 --> 00:03:21,410
Žádám o okamžité posily.
11
00:03:21,451 --> 00:03:26,123
Na místě činu jsou dva mrtví
a jeden podezřelý je na útěku.
12
00:03:42,723 --> 00:03:44,057
Horácio.
13
00:03:44,308 --> 00:03:45,976
Co to je, Franku?
14
00:03:46,977 --> 00:03:48,937
Auto je registrované
na Marka Dowda.
15
00:03:48,979 --> 00:03:52,482
Až Alexx prověří řidiče, tak uvidím,
jestli se doklady budou shodovat.
16
00:03:52,524 --> 00:03:54,026
Pasažér je na útěku.
17
00:03:54,026 --> 00:03:55,277
A co psovodi?
18
00:03:55,277 --> 00:03:58,989
Pět jednotek, mám dva vrtulníky
ve vzduchu kontrolující tři bloky.
19
00:03:59,198 --> 00:04:00,908
Taky jsem mluvil s majitelem obchodu.
20
00:04:00,949 --> 00:04:02,117
Viděl něco?
21
00:04:02,159 --> 00:04:05,037
Jenom následky,
Calleigh a co zůstalo v obchodě.
22
00:04:05,078 --> 00:04:06,246
Dobře. Kdo je oběť?
23
00:04:06,288 --> 00:04:07,372
Jedna z jeho zákazníků.
24
........