1
00:00:07,430 --> 00:00:08,390
Jeď.

2
00:00:08,391 --> 00:00:10,500
JSEM... ?
Milá? Hodná? Roztomilá? Povrchní?

3
00:00:10,501 --> 00:00:12,800
Bláznivá? Sobecká? Nervózní? Šťastná? Lhářka? Přítelkyně? Smutná? Zmatená?

4
00:00:12,801 --> 00:00:15,600
Překlad Ant

5
00:00:17,110 --> 00:00:18,570
Ježkovy oči.

6
00:00:18,730 --> 00:00:21,950
Fajn, něco jsi provedla.
Můžeme to vyřešit.

7
00:00:22,060 --> 00:00:24,810
Ne, ne. Musíme se jen dostat do města,
než ten obchod zavře.

8
00:00:24,950 --> 00:00:26,530
Vykrademe obchod?

9
00:00:26,650 --> 00:00:27,750
Můžeme už jet?

10
00:00:27,900 --> 00:00:30,030
Jasně, jasně, jasně. Žádné otázky.

11
00:00:30,140 --> 00:00:31,460
Já jsem jen řidič.

12
00:00:31,620 --> 00:00:34,830
Ale přesto, měla bych jeden dotaz.

13
00:00:34,940 --> 00:00:36,310
Jestli tam bude nějaká pařba.

14
00:00:36,420 --> 00:00:38,020
Ne, nic takovýho.

15
00:00:38,170 --> 00:00:42,770
Jediný zločin je,
že já blbá chci vztah se svým otcem.

16
00:00:46,300 --> 00:00:48,520
Když jedu víc než padesátkou,
tak se mi třese auto

17
00:00:48,630 --> 00:00:51,190
takže máme trochu času,

18
00:00:51,350 --> 00:00:55,370
víš, abychom si popovídaly, nebo...

19
00:00:56,020 --> 00:00:59,690
No... celé to začalo zmrzlinou.

20
00:00:59,800 --> 00:01:01,360
Obvykle jo.

21
00:01:01,820 --> 00:01:03,220
Před třemi dny

22
00:01:03,340 --> 00:01:04,500
Výhoda na amnézii je,

23
00:01:04,620 --> 00:01:06,450
že se každý den učíte něco nového.

24
00:01:06,600 --> 00:01:08,830
Jako například minulý týden, kdy jsem se dozvěděla, že je opravdu špatný nápad
........