1
00:00:04,020 --> 00:00:07,667
Nejako sa dosteneme k Bráne
a obaja pôjdeme svojimi cestami.

2
00:00:07,991 --> 00:00:10,727
Dovtedy budeme
jeden druhého potrebovať.

3
00:00:11,105 --> 00:00:12,509
Až sa stretneme nabudúce...

4
00:00:12,808 --> 00:00:14,056
Nič si nedlžíme.

5
00:00:14,391 --> 00:00:16,859
Je to príkazový kód, ktorý im
nariaďuje útočiť na Wraithov.

6
00:00:17,170 --> 00:00:18,911
Napísal som základný autorun,...

7
00:00:18,946 --> 00:00:20,558
... ktorý prenesie protokol
na upload príkazu na útok...

8
00:00:20,593 --> 00:00:23,176
... priamo z tohto tabletu do jadra.

9
00:00:23,269 --> 00:00:27,295
Diaľkové skenery detekujú, že z planéty
Replikátorov štartuje masívna flotila lodí.

10
00:00:27,429 --> 00:00:29,206
Určite sa aktivoval príkaz na útok.

11
00:00:29,241 --> 00:00:30,176
Ale nemieria k nám.

12
00:00:30,619 --> 00:00:31,853
To je wraithská planéta.

13
00:00:32,219 --> 00:00:33,833
Už by sme naozaj mali ísť.

14
00:00:33,863 --> 00:00:35,084
Athosianov si zamiluješ.

15
00:00:35,823 --> 00:00:38,929
- Kde sú všetci?
- Neviem.

16
00:00:39,338 --> 00:00:40,896
Čo sa stalo môjmu ľudu?

17
00:00:41,730 --> 00:00:44,038
Teyla, videla som
výsledky tvojich testov.

18
00:00:44,577 --> 00:00:46,401
Musíme sa o niečom porozprávať.

19
00:00:48,731 --> 00:00:50,172
Volajú sa Vadenania.

20
00:00:50,385 --> 00:00:53,053
Vedela som o nich celý môj život,
ale nikdy som ich nestretla.

21
00:00:53,369 --> 00:00:55,559
Príležitostne obchodujú
s ostatnými v galaxii,...

22
00:00:55,594 --> 00:00:57,602
... ale zväčša medzi ľudí nechodia.

23
00:00:57,637 --> 00:00:59,611
A ty ich chceš navštíviť, pretože...
........