1
00:00:21,300 --> 00:00:24,194
<i>Sežeňte mi seznam všech zemí,
kde byla v posledních 30 dnech.</i>

2
00:00:26,000 --> 00:00:27,802
<i>Ano, její pas.</i>

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,200
<i>- Zkuste Státní oddělení.
- Můj manžel, prosím.</i>

4
00:00:31,900 --> 00:00:34,269
<i>Musím to říct manželovi!</i>

5
00:00:40,504 --> 00:00:43,531
<i>Prosím, zavolejte mému manželovi!</i>

6
00:01:09,800 --> 00:01:12,189
Madam, omlouvám se,
ale nahoru nesmíte.

7
00:01:12,800 --> 00:01:14,325
Catherine Willowsová,
Kriminalistická laboratoř.

8
00:01:14,425 --> 00:01:16,826
Vím, kdo jste, ale hotelové
pokoje jsou v karanténě.

9
00:01:16,926 --> 00:01:18,710
Nikdo nesmí jít nahoru ani dolů.

10
00:01:19,500 --> 00:01:20,743
V karanténě?

11
00:01:20,743 --> 00:01:23,148
Podej mi nosní spektroskop.

12
00:01:44,300 --> 00:01:45,613
Je to v pořádku, Davide.

13
00:01:52,200 --> 00:01:54,690
Falešný alarm.
Je to v pořádku.

14
00:02:05,000 --> 00:02:06,270
- Ahoj.
- Ahoj.

15
00:02:12,500 --> 00:02:14,050
Nechcete mě někdo zasvětit?

16
00:02:14,406 --> 00:02:16,785
David vyhodnotil potencionálního
infekčního činitele,

17
00:02:16,885 --> 00:02:19,751
a podle protokolu vyčkal
na místě a ohlásil to.

18
00:02:20,250 --> 00:02:23,476
Ty její rudé skvrny odpovídají
fotkám Eboly z CNN.
<i>Centrum nakažlivých nemocí</i>

19
00:02:23,800 --> 00:02:25,238
Udělal jsi správnou věc.

20
00:02:25,730 --> 00:02:27,978
Tak... na co se to díváme?

21
00:02:28,700 --> 00:02:31,829
Um, 419, podezřelé okolnosti.

22
00:02:32,400 --> 00:02:34,835
Upřímně, nemám ponětí.

23
........