1
00:00:00,375 --> 00:00:02,500
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,854 --> 00:00:04,512
V noci jsem viděl Coraline.

3
00:00:04,895 --> 00:00:06,645
Vypadáš jako někdo,
koho jsem znával...

4
00:00:06,750 --> 00:00:08,708
- Možná bývalá přítelkyně.
- Bývalá žena.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,437
Coraline je mrtvá.

6
00:00:11,520 --> 00:00:13,250
Na vlastní oči jsi ji viděl umírat.

7
00:00:13,770 --> 00:00:15,395
Když mi byly čtyři, unesli mě.

8
00:00:15,416 --> 00:00:16,770
Moc si toho nepamatuji...

9
00:00:16,812 --> 00:00:19,388
...ale ten muž, co mě zachránil,
byl tak neohrožený.

10
00:00:19,430 --> 00:00:22,013
Čím déle jsem byla v jeho náručí,
tím víc jsem si uvědomovala, že jsem v bezpečí.

11
00:00:23,597 --> 00:00:25,617
Vím, kdo mě zachránil, když jsem byla malá.

12
00:00:26,076 --> 00:00:27,912
Našla jsem svého anděla strážného.

13
00:00:31,972 --> 00:00:33,464
<i>Vzpomínky mohou být prchavé...</i>

14
00:00:37,631 --> 00:00:38,673
Micku!

15
00:00:41,527 --> 00:00:42,589
Micku!

16
00:00:42,610 --> 00:00:44,569
<i> ...v jednu chvíli letmé jako šepot,</i>

17
00:00:45,735 --> 00:00:47,957
<i>v další silné jako řev.</i>

18
00:00:48,520 --> 00:00:49,457
Mám důkaz.

19
00:00:49,478 --> 00:00:52,103
Lhala nám, špehovala nás.

20
00:00:52,478 --> 00:00:54,395
Morgan je Coraline.

21
00:00:54,416 --> 00:00:56,061
- Vím, že je.
- Ty víš?

22
00:00:56,770 --> 00:00:59,367
<i>Strávila jsem spoustu času
skrýváním se před minulostí...</i>

23
00:00:59,867 --> 00:01:00,867
Ahoj, Beth.

24
00:01:01,013 --> 00:01:02,313
........