1
00:00:00,800 --> 00:00:03,300
IZOLOVANÍ 80 MÍĽ
V DIVOČINE BEZ CIEST

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,000
KAŽDÚ ZIMU V 30-DŇOVEJ NOCI

3
00:00:09,159 --> 00:00:11,359
30 DNÍ DLHÁ NOC

4
00:01:56,969 --> 00:01:59,769
"Posledný slnečný deň"

5
00:02:27,187 --> 00:02:28,187
Divné.

6
00:02:29,596 --> 00:02:31,096
Kto mohol niečo takéto urobiť?

7
00:02:33,238 --> 00:02:35,238
Možno niekoho naštvaly ich
poplatky za roaming.

8
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
Šlohnúť salelitné telefóny, to chápem.
Môžeš ich predať.

9
00:02:40,111 --> 00:02:43,111
Môžeš volať na cudzí účet.

10
00:02:45,456 --> 00:02:47,156
Ale spáliť ich?

11
00:02:48,157 --> 00:02:50,357
Decká alebo nejaký žobrák?

12
00:02:50,958 --> 00:02:51,758
Nie.

13
00:02:53,923 --> 00:02:55,923
To by nechali nejaký odkaz.

14
00:02:55,924 --> 00:02:58,424
"Choďte do riti!" pre ich rodičov.

15
00:02:58,425 --> 00:03:00,525
Alebo svetu, alebo niekomu.

16
00:03:07,836 --> 00:03:09,636
To ale nie je zlý nápad.

17
00:03:27,333 --> 00:03:29,333
Zobral som sem Peggy
na prvé rande.

18
00:03:29,334 --> 00:03:31,134
Hej, to my všetci.

19
00:03:33,703 --> 00:03:35,503
Teda, nie Peggy.

20
00:03:38,283 --> 00:03:39,883
Je mi to jasné.

21
00:03:43,562 --> 00:03:46,262
Posledný západ slnka na celý
mesiac, to zaberie vždy.

22
00:03:52,699 --> 00:03:54,799
Poď, urobíme tu značku.

23
00:03:58,742 --> 00:04:00,242
Si v pohode, Eben?

24
00:04:03,126 --> 00:04:04,126
Hej.
........